1 00:00:18,105 --> 00:00:20,281 ששתנו נפגשנו בבית הספר היסודי 2 00:00:20,368 --> 00:00:22,587 והיינו ביחד מאז ומעולם. 3 00:00:22,674 --> 00:00:26,722 הסקס, אה, בלילות שבת 4 00:00:26,809 --> 00:00:29,638 כל זה הגיע מאוחר יותר. 5 00:00:29,725 --> 00:00:34,469 ולא הכל היה הרעיון שלי, לא משנה מה יגידו. 6 00:00:34,556 --> 00:00:38,429 הקופסאות היו איתנו כל עוד אנחנו ביחד 7 00:00:38,516 --> 00:00:41,171 והם תמונת מצב בכל זמן נתון 8 00:00:41,258 --> 00:00:43,217 של מי שאנחנו. 9 00:00:43,304 --> 00:00:46,220 חוקי הקופסאות פשוטים. 10 00:00:46,307 --> 00:00:50,224 אתה יכול להכניס משהו, להוציא משהו 11 00:00:50,311 --> 00:00:53,009 אבל אתה צריך להגיד למה 12 00:00:53,096 --> 00:00:55,751 והקופסה שלך לעולם לא יכול להיות ריק. 13 00:00:55,838 --> 00:01:00,234 והחוקים לשישה מאיתנו פשוטים באותה מידה 14 00:01:00,321 --> 00:01:03,498 להישאר ביחד, להיות משפחה 15 00:01:03,585 --> 00:01:08,633 אוהבים אחד את השני, ולעולם, לעולם אל תתנצל. 16 00:01:15,988 --> 00:01:19,514 סרטון וידאו הציל את היום 17 00:01:19,601 --> 00:01:22,821 כולם מסתכלים למשחק לשחק 18 00:01:22,908 --> 00:01:24,693 לא משנה מה צריך 19 00:01:24,780 --> 00:01:27,826 לא משנה אם אנחנו מסתובבים 20 00:01:29,393 --> 00:01:31,134 אנחנו הולכים לקחת סיכון 21 00:01:31,221 --> 00:01:35,051 ונעזור לעצמנו לצליל 22 00:01:36,879 --> 00:01:40,404 לוגם מהיין שלי בשלב הסיום 23 00:01:40,491 --> 00:01:43,407 פולו כנפי גולף הם הטירוף האחרון 24 00:01:43,494 --> 00:01:45,627 אף פעם לא הצלחתי להבין 25 00:01:45,714 --> 00:01:48,847 לעולם אל תבין מה השתבש 26 00:01:50,153 --> 00:01:52,155 אתה יודע שאני שונא להגיד 27 00:01:52,242 --> 00:01:55,811 אבל אני אף פעם לא להגיע כל כך רחוק 28 00:01:57,856 --> 00:02:04,820 לא הלכתי לשום מקום 100 מייל לשעה 29 00:02:04,907 --> 00:02:11,174 לא הלכתי לשום מקום סיבוב ועגול 30 00:02:11,261 --> 00:02:13,089 הצלתי את עצמי 31 00:02:13,176 --> 00:02:17,311 למהירות גבוהה מוצאי שבת 32 00:02:17,398 --> 00:02:20,618 כן כן כן 33 00:02:23,665 --> 00:02:24,840 "וונדי!" 34 00:02:28,974 --> 00:02:30,628 - היי! - שלום! 35 00:02:30,715 --> 00:02:32,587 ב.מ.וו נחמד. 36 00:02:32,674 --> 00:02:34,893 תבדוק את החרא הזה. 37 00:02:36,330 --> 00:02:37,592 היי. 38 00:02:37,679 --> 00:02:39,463 מאיפה השגת את הארנק שלך? יַעַד? 39 00:02:39,550 --> 00:02:41,030 שלום. 40 00:02:41,117 --> 00:02:42,684 אל תעשה את זה. 41 00:02:44,207 --> 00:02:45,600 היי, אישה-גבר. 42 00:02:46,775 --> 00:02:48,124 ברצינות, חבר'ה. רואים את השיזוף שלה? 43 00:02:48,211 --> 00:02:50,257 - כן. כן. 44 00:02:50,344 --> 00:02:51,997 זה בסדר. יש לנו את כל היום. 45 00:02:52,084 --> 00:02:53,608 - אתה רציני? - וואו! 46 00:02:53,695 --> 00:02:56,263 מַה? אתה צריך לשרוף את הכובע הזה. 47 00:02:56,350 --> 00:02:57,742 - כן. חכה. לא, אתה לא יכול. 48 00:02:57,829 --> 00:03:00,005 אתה לא יכול לשרוף את זה. זה פלסטיק. אדים רעילים. 49 00:03:00,092 --> 00:03:02,356 ובכן, הוא יכול להישרף קצת ממנו. 50 00:03:02,443 --> 00:03:03,879 - כן, למה לא? - באופן סמלי. 51 00:03:03,966 --> 00:03:06,795 - קדימה. - תעשה את זה. 52 00:03:06,882 --> 00:03:09,319 לשרוף אותו קצת. זה יהיה טוב בשבילך. 53 00:03:09,406 --> 00:03:11,103 - קח את המצית. - לשרוף אותי! 54 00:03:11,191 --> 00:03:12,366 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 55 00:03:12,453 --> 00:03:14,933 אני לא אוהב את פון הולנדית. תשרוף אותי. 56 00:03:15,020 --> 00:03:16,457 - קדימה, אחי. - תעשה את זה. 57 00:03:16,544 --> 00:03:18,459 אוי, אלוהים, זה מריח ממש לא טוב. הו-הו-הו! 58 00:03:18,546 --> 00:03:20,112 - וואו-וואו! - הנה זה הולך! 59 00:03:22,114 --> 00:03:23,594 סליחה... על זה. 60 00:03:24,726 --> 00:03:25,901 מַה? 61 00:03:25,988 --> 00:03:27,729 אני אוהב את השרשרת שלך. 62 00:03:29,296 --> 00:03:30,688 "אני אוהב את השרשרת שלך." 63 00:03:30,775 --> 00:03:32,168 כַּלבָּה. 64 00:03:32,255 --> 00:03:34,301 אני חושב שכן כיוונו את עצמנו בהצלחה. 65 00:03:34,388 --> 00:03:35,824 - כן. - נעשה? 66 00:03:35,911 --> 00:03:37,086 אן, שחררי. 67 00:03:40,481 --> 00:03:41,786 דרך לא נכונה. 68 00:03:41,873 --> 00:03:43,048 ביי. 69 00:03:44,659 --> 00:03:45,790 - ביי. - ביי. 70 00:03:50,882 --> 00:03:54,756 בסדר, אז אני פשוט, אה, תתקשר אליך מאוחר יותר. 71 00:03:54,843 --> 00:03:56,279 תתקשר אלי מאוחר יותר. 72 00:03:58,847 --> 00:04:00,022 תנשק אותה, כן! 73 00:04:00,109 --> 00:04:01,284 'מה לעזאזל, בנאדם?' 74 00:04:01,371 --> 00:04:03,068 בִּרְצִינוּת. 75 00:04:03,155 --> 00:04:04,940 מתי הייתי לסבית להיות קריר יותר 76 00:04:05,027 --> 00:04:06,768 מאשר לפוצץ כוכב רוק? 77 00:04:06,855 --> 00:04:09,945 - לא פוצצת כוכב רוק. - גם אתה לא. 78 00:04:10,032 --> 00:04:12,730 - אז? - אז? 79 00:04:12,817 --> 00:04:15,646 מה אם היית יכול לפוצץ כוכב רוק? 80 00:04:15,733 --> 00:04:17,126 להרוס את מה שיש לנו? 81 00:04:17,213 --> 00:04:18,170 מממ.. 82 00:04:18,258 --> 00:04:19,737 זאת הילדה שלי! 83 00:04:19,824 --> 00:04:21,739 אוי! כֵּן. 84 00:04:23,393 --> 00:04:26,004 - להתראות. חכה. לַחֲכוֹת. 85 00:04:26,091 --> 00:04:27,267 נאלץ לחתוך את החוט שלנו. 86 00:04:29,834 --> 00:04:31,532 - ביי. - נתראה מאוחר יותר. 87 00:05:30,504 --> 00:05:33,420 אתה לא מתפוצץ בית הספר, אתה? 88 00:05:33,507 --> 00:05:36,336 עקבת אחרי כאן? 89 00:05:36,423 --> 00:05:39,295 אני רק מנסה להשיג שכבת הארץ, אז.. 90 00:05:41,253 --> 00:05:43,168 שכבת הארץ, הא? 91 00:05:43,255 --> 00:05:44,996 כֵּן. 92 00:05:45,083 --> 00:05:47,521 אני חדש, אז חשבתי יכולתי.. 93 00:05:47,608 --> 00:05:50,001 אני לא יודע, תזכור בעל פה איפה הכל היה. 94 00:05:50,088 --> 00:05:51,960 אין הרבה מה לשנן. 95 00:05:53,657 --> 00:05:57,008 אז בבקשה תגיד לי שאתה לא לפוצץ כלום. 96 00:06:01,535 --> 00:06:03,972 'תביא לי את האורות?' 97 00:06:09,456 --> 00:06:12,110 'אוקיי, קראתי על זה'. 98 00:06:12,197 --> 00:06:13,982 ובאמת רציתי לנסות את זה. 99 00:06:14,069 --> 00:06:18,987 ככל הנראה, האלקטרונים מתרגשים. 100 00:06:19,074 --> 00:06:21,729 זה כל כך מגניב איך הם יש שמות אנושיים, אתה יודע. 101 00:06:21,816 --> 00:06:24,122 כאילו, "מתרגש", "אגרסיבי", "עצלן". 102 00:06:24,209 --> 00:06:26,168 או, כמה מהם יכול אפילו להיות "טמא". 103 00:06:26,255 --> 00:06:28,431 הממ. 104 00:06:28,518 --> 00:06:30,781 בוא נראה. 105 00:06:34,785 --> 00:06:37,048 'עכשיו זה די מגניב'. 106 00:06:37,135 --> 00:06:39,486 אבל אתה לא יכול פשוט לנסות את זה במהלך השיעור? 107 00:06:40,530 --> 00:06:42,445 לא. אני שונא כימיה. 108 00:06:44,316 --> 00:06:47,494 הסוד שלך בטוח אצלי. - הממ! למי היית מספר? 109 00:06:50,627 --> 00:06:52,586 יָמִינָה. אה, נו, אמא שלי כימאית 110 00:06:52,673 --> 00:06:55,458 אז לעולם לא אצחק עליך על שאהבת את הדברים האלה. 111 00:06:57,068 --> 00:06:58,896 וונדי! 112 00:07:00,376 --> 00:07:02,073 קדימה. 113 00:07:02,160 --> 00:07:03,727 אחי נתן. 114 00:07:03,814 --> 00:07:05,903 ״אנחנו יכולים ללכת הביתה כבר, בבקשה?' 115 00:07:10,517 --> 00:07:12,127 אתה בא? 116 00:07:17,045 --> 00:07:18,438 היי, אני שון. 117 00:07:18,525 --> 00:07:20,048 היי. 118 00:07:21,919 --> 00:07:23,617 'אלה הכיתות'. 119 00:07:23,704 --> 00:07:25,401 "קראת את "השומרים?" 120 00:07:25,488 --> 00:07:28,752 יש לי את כולם אם אתה רוצה, אה, בוא, תסתובב. 121 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 אני אקרא אותם. - זו הספרייה. 122 00:07:30,754 --> 00:07:33,757 או שאתה יכול לבוא... - וזה אזור המפגש.. 123 00:07:33,844 --> 00:07:35,411 איפה שאנשים אוהבים להיפגש 124 00:07:35,498 --> 00:07:38,283 ולדבר על היעדר כבוד בחדרי השירותים הציבוריים. 125 00:07:38,370 --> 00:07:41,548 "כבוד", שוב, המילה שעולה כל הזמן. 126 00:07:43,027 --> 00:07:44,725 אז מחר, בוא, קרא אותם.. 127 00:07:44,812 --> 00:07:46,640 - מחר או... - נתן! 128 00:07:46,727 --> 00:07:47,771 וונדי. 129 00:07:50,121 --> 00:07:51,383 זה אני. 130 00:07:51,471 --> 00:07:53,255 אה, זה אני. 131 00:07:53,342 --> 00:07:55,953 כן, אני יודע. 132 00:07:56,040 --> 00:07:56,998 אתה יודע? 133 00:08:00,828 --> 00:08:02,220 איך אתה מכיר אותי? 134 00:08:02,307 --> 00:08:04,745 כלומר, ראיתי אותך בסביבה, אתה יודע. 135 00:08:04,832 --> 00:08:06,921 לא ידעתי מי אתה. 136 00:08:08,792 --> 00:08:10,881 ובכן, אני אכנס פנימה. 137 00:08:10,968 --> 00:08:12,448 אתה יכול לבוא, אתה יודע? 138 00:08:12,535 --> 00:08:15,843 תשאל את אמא שלי על טמא אלקטרודות או מה לא. 139 00:08:15,930 --> 00:08:18,498 - לא, אני מגניב. נתראה. - בסדר, בסדר. 140 00:08:24,373 --> 00:08:26,331 למה קראת לו הביתה? - למה לא? 141 00:08:28,246 --> 00:08:32,381 אני אוהב את כל הבנות וכל הבנות כמוני 142 00:08:32,468 --> 00:08:36,167 אני אוהב את כל הבנות וכל הבנות כמוני 143 00:08:36,254 --> 00:08:38,474 כולם יאללה 144 00:08:40,737 --> 00:08:46,482 זו לא שאלה של ביטחון או תגמול 145 00:08:46,569 --> 00:08:51,182 הייתי עושה הכל למצוא פתרון 146 00:08:51,269 --> 00:08:56,231 שיניתי את שמי ב-12 מדינות 147 00:08:56,318 --> 00:08:58,886 רק כדי לברוח התביעה הזו 148 00:08:58,973 --> 00:09:00,670 אתה יודע מה 149 00:09:00,757 --> 00:09:05,414 אני אוהב את כל הבנות וכל הבנות כמוני 150 00:09:05,501 --> 00:09:09,113 אני אוהב את כל הבנות וכל הבנות כמוני 151 00:09:09,200 --> 00:09:11,594 הם אומרים לי כך 152 00:09:13,378 --> 00:09:15,555 הא הם אומרים לי 153 00:09:15,642 --> 00:09:17,252 אה 154 00:09:18,470 --> 00:09:20,951 ככה אני יודע אה 155 00:09:21,038 --> 00:09:25,521 כן ככה אני K-N-O-W 156 00:09:29,003 --> 00:09:30,308 הוא כאן. 157 00:09:32,659 --> 00:09:33,921 - 'היי'. - היי. 158 00:09:34,008 --> 00:09:35,575 היי. 159 00:09:35,662 --> 00:09:37,185 אה, היי. 160 00:09:37,272 --> 00:09:39,013 - סליחה. - אהמ. 161 00:09:39,100 --> 00:09:41,232 הנה, אני, אה, הבאתי את אלה. 162 00:09:41,319 --> 00:09:43,583 חשבתי שאולי היית רוצה לקרוא אותם. 163 00:09:43,670 --> 00:09:45,019 כֵּן. זה.. 164 00:09:45,106 --> 00:09:47,064 - זה מגניב, תודה. - כן. 165 00:09:47,151 --> 00:09:48,413 קדימה. 166 00:09:48,500 --> 00:09:51,068 אז, אה, טוב, תודה על שהזמנת אותי. 167 00:09:51,155 --> 00:09:53,462 אה, אנחנו שכנים. - כן. 168 00:09:56,552 --> 00:09:58,510 - חרא. - הממ? 169 00:09:58,598 --> 00:10:00,556 אמא שלי יכולה בקושי מייצרים פופ-טארטים. 170 00:10:02,036 --> 00:10:04,865 בעצם, אממ הכנתי אותם, אז.. 171 00:10:04,952 --> 00:10:06,562 הכנתי הכל. 172 00:10:06,649 --> 00:10:08,912 - עשית את זה בשבילי? - כן, עשיתי. 173 00:10:08,999 --> 00:10:12,046 כלומר, אני לא באמת מקבל הרבה של בחורים, אז.. 174 00:10:12,133 --> 00:10:14,570 לא. לא, אני... כלומר, אנשים. 175 00:10:14,657 --> 00:10:15,876 לא, לא, לא, זה.. 176 00:10:15,963 --> 00:10:18,400 אני לא מקבל הרבה של אנשים מעל. 177 00:10:18,487 --> 00:10:20,315 תראה זה בסדר. לא התכוונתי.. 178 00:10:20,402 --> 00:10:22,622 - לא התכוונתי לכלום.. - אני פשוט אוהב לבשל. 179 00:10:22,709 --> 00:10:25,233 - זה העניין. - בסדר. 180 00:10:25,320 --> 00:10:28,018 לא, כאילו, תכננתי הכל. זה יהיה מוזר. אני... 181 00:10:28,105 --> 00:10:30,107 אני לא הולך לאכול את זה. - לא. 182 00:10:30,194 --> 00:10:32,022 אני אחזיר את זה. - בסדר. 183 00:10:32,109 --> 00:10:35,504 זו לא מלכודת או משהו. - לא חשבתי שזו מלכודת. 184 00:10:35,591 --> 00:10:38,942 אתה רק רוצה לנסות את אלה. כלומר אלה ממש קלים להכנה. 185 00:10:39,029 --> 00:10:41,118 - אני לא רוצה.. - הו, חרא! 186 00:10:41,205 --> 00:10:42,642 אממ.. 187 00:10:44,121 --> 00:10:45,819 אה.. 188 00:10:47,908 --> 00:10:49,213 - כן. - אממ.. 189 00:10:49,300 --> 00:10:51,520 אני אנקה. אני יכול לעזור לך לנקות? 190 00:10:51,607 --> 00:10:53,870 לא, זה בסדר. אני אלך לשטוף ידיים. 191 00:10:53,957 --> 00:10:56,525 למה אני לא מנקה לך? - כן, בסדר. 192 00:10:58,658 --> 00:11:01,182 ״היי, ראית את הילד הזה שון בבית הספר?' 193 00:11:01,269 --> 00:11:04,185 בְּקוֹשִׁי. הוא כל כך שקוף, שקוף. 194 00:11:04,272 --> 00:11:05,882 הוא משיקגו. 195 00:11:05,969 --> 00:11:08,276 אז...האם הוא העביר בתור בכיר? 196 00:11:08,363 --> 00:11:10,278 אני מניח. הרבה אנשים מעבירים. 197 00:11:10,365 --> 00:11:12,672 כן, בכיתה ג', אנשים שהועברו. 198 00:11:12,759 --> 00:11:15,239 אנשים בכיתה שלנו היו שם לנצח. 199 00:11:15,326 --> 00:11:16,588 אחי, מה שלא יהיה. 200 00:11:16,676 --> 00:11:18,765 הוא משעמם. דביק וחסר צבע. 201 00:11:18,852 --> 00:11:21,463 ״נראה כמו יונה להרוס לו את הראש״. 202 00:11:21,550 --> 00:11:22,856 הוא בעצם ממש נחמד. 203 00:11:22,943 --> 00:11:25,206 הוא נחמד. נֶחְמָד. 204 00:11:26,337 --> 00:11:27,991 הוא נחמד. 205 00:11:28,078 --> 00:11:30,472 כן, הוא היה נחמד לנתן. 206 00:11:30,559 --> 00:11:32,561 אה, של אחיך קל להיות נחמד אליו. 207 00:11:32,648 --> 00:11:34,215 כמו גורי כלבים או חסרי בית. 208 00:11:34,302 --> 00:11:36,696 - בילי. - מה? 209 00:11:36,783 --> 00:11:38,175 מַה? 210 00:11:38,262 --> 00:11:39,786 - הוא.. - נחמד. 211 00:11:39,873 --> 00:11:42,876 אני לא עושה אותו כזה שון הקדוש או משהו. 212 00:11:42,963 --> 00:11:46,357 - אם היינו בנות רגילות.. - מה שאנחנו לא. 213 00:11:46,444 --> 00:11:49,360 ...הכל נעבור על החרא הזה. בסדר, בשר טרי. 214 00:11:49,447 --> 00:11:50,927 'לא על המדף.' 215 00:11:51,014 --> 00:11:53,016 תודה לאל שאנחנו לא נורמליים. 216 00:11:53,103 --> 00:11:55,802 - כן. היי, היי. היי. 217 00:11:55,889 --> 00:11:58,979 באמת לא יכול לקחת אותך ברצינות עם זה על הראש. 218 00:11:59,066 --> 00:12:01,198 די סקסי. 219 00:12:01,285 --> 00:12:03,940 סוֹדָה? כֹּל אֶחָד? האם תרצה כמה? 220 00:12:04,027 --> 00:12:06,508 בבקשה. - 'הייתי רוצה.' 221 00:12:06,595 --> 00:12:08,466 התחת שלך נראה טוב בג'ינס הזה. 222 00:12:08,553 --> 00:12:09,816 - 'תודה לך!' - 'אתה מוזמן'. 223 00:12:14,429 --> 00:12:15,560 "אה, תירה." 224 00:12:15,647 --> 00:12:17,301 "אוי, ישו." 225 00:12:20,957 --> 00:12:22,567 היי. היי. 226 00:12:22,654 --> 00:12:24,526 הייתי אמור להוציא את זה. 227 00:12:24,613 --> 00:12:26,528 אה. בְּסֵדֶר. 228 00:12:26,615 --> 00:12:29,052 אתה צריך עזרה כלשהי? - בטח. כלומר, כן. 229 00:12:29,139 --> 00:12:30,750 בְּסֵדֶר. 230 00:12:34,057 --> 00:12:36,930 זה היה ממש מתוק מצידך לבלות עם נתן. 231 00:12:37,017 --> 00:12:41,021 כן, בטח. אה, נתן מוזר, אבל פוטנציאלי מאוד מגניב. 232 00:12:42,370 --> 00:12:44,459 - מוזר באופן זמני. - הממ. 233 00:12:44,546 --> 00:12:47,418 הוכחה אמפירית לכך, אה, שלבים הם אמיתיים. 234 00:12:49,812 --> 00:12:51,205 - איכס. - כן. 235 00:12:51,292 --> 00:12:54,295 הנה, תן לי לעזור לך. - הו, תודה. 236 00:12:55,775 --> 00:12:57,254 הנה אנחנו הולכים. 237 00:12:58,734 --> 00:13:00,344 היד שלך בסדר? 238 00:13:00,431 --> 00:13:02,999 כן, אתה יודע, פשוט כשאתה נוגע במשהו גס. 239 00:13:03,086 --> 00:13:04,174 איכס. 240 00:13:05,262 --> 00:13:07,917 הו, לא, לא אתה. 241 00:13:08,004 --> 00:13:09,484 אה. ובכן, זו הקלה. 242 00:13:09,571 --> 00:13:11,878 - לא אני. התכוונתי, התכוונתי לפח. 243 00:13:11,965 --> 00:13:13,793 לא אתה. 244 00:13:16,447 --> 00:13:18,493 אני אכנס פנימה. - כן. כֵּן. 245 00:13:18,580 --> 00:13:20,887 אתה יודע, אממ גם אתה קצת מוזר. 246 00:13:25,456 --> 00:13:27,981 המצאת את זה? אני אוהב את הקו הזה. 247 00:13:30,461 --> 00:13:32,246 מי אמר שזה היה קו? 248 00:13:32,333 --> 00:13:34,639 ובכן, אם אתה רציני, אז זה מרושע. 249 00:13:34,726 --> 00:13:38,382 אז האם זה אומר שאתה מלא תקווה אני מנסה לאסוף אותך? 250 00:13:38,469 --> 00:13:40,602 לאסוף אותי? 251 00:13:43,735 --> 00:13:45,650 מה זה, כמו 1976? 252 00:13:47,435 --> 00:13:49,611 - אתה די מצחיק. - לא, אני לא. 253 00:13:49,698 --> 00:13:51,308 - כן, אתה. - כן. 254 00:13:51,395 --> 00:13:55,660 אתה חכם, חכם, מצחיק, אתה אוהב מדע. 255 00:13:55,747 --> 00:13:57,837 וכל זה שווה למכוער. 256 00:13:59,403 --> 00:14:01,231 ובכן, אתה בהחלט לא מכוער. 257 00:14:01,318 --> 00:14:02,842 ובכן.. 258 00:14:02,929 --> 00:14:04,713 אתה פשוט, אממ.. 259 00:14:04,800 --> 00:14:06,715 את יפה וחכמה. 260 00:14:07,803 --> 00:14:10,414 כן, יפה וחכמה. 261 00:14:22,818 --> 00:14:24,341 אני לא יכול. אני לא יכול. 262 00:14:24,428 --> 00:14:26,430 אני לא יכול. 263 00:14:26,517 --> 00:14:28,606 - בסדר. אני מצטער. 264 00:14:28,693 --> 00:14:29,956 - לא, זה, אה.. - חרא. 265 00:14:30,043 --> 00:14:32,436 זה בסדר, אממ.. 266 00:14:32,523 --> 00:14:35,309 אממ, אני לא זמין. 267 00:14:37,833 --> 00:14:40,836 אם אתה לא יודע את זה כבר, אז אתה תגלה בקרוב. 268 00:14:46,276 --> 00:14:48,365 בסדר, אממ.. 269 00:14:48,452 --> 00:14:50,367 כן, בסדר, אני, אממ, אני חייב.. 270 00:14:51,281 --> 00:14:52,674 כֵּן. 271 00:14:52,761 --> 00:14:56,199 - סליחה על הכל. - לא, זה בסדר. 272 00:14:56,286 --> 00:14:57,809 שיהיה לך לילה טוב. 273 00:15:03,815 --> 00:15:05,513 זִיוּן! 274 00:15:16,393 --> 00:15:17,960 "טוב, אם זה לא אליסון" 275 00:15:18,047 --> 00:15:19,962 'בא לשים הטפרים שלה בשון״. 276 00:15:21,311 --> 00:15:23,531 ״היא די החולצה הקטנה״. 277 00:15:23,618 --> 00:15:25,315 כן, כנראה שכן. 278 00:15:27,883 --> 00:15:30,451 לעזאזל, זה היה מהיר. 279 00:15:30,538 --> 00:15:34,411 לילד המסכן הזה אין מושג למה הוא נכנס. 280 00:15:35,630 --> 00:15:37,023 אמא. אמא. 281 00:16:05,703 --> 00:16:08,097 אה 282 00:16:08,184 --> 00:16:09,490 למעלה מותק למעלה ולמטה 283 00:16:09,577 --> 00:16:11,231 קדימה למטה 284 00:16:11,318 --> 00:16:13,494 עד שאתה נוגע באדמה למעלה מותק למעלה ולמטה 285 00:16:13,581 --> 00:16:15,409 קדימה 286 00:16:15,496 --> 00:16:17,759 תנער את זה כמו שידעתי שתעשה 287 00:16:17,846 --> 00:16:19,630 עם קצת של פעולת טלטול מוט 288 00:16:19,717 --> 00:16:21,328 שלל כזה לשים בנים בכוח 289 00:16:21,415 --> 00:16:23,373 שייק בייבי שייק שייק תינוק לא מפסיק 290 00:16:23,460 --> 00:16:24,809 נעליים באוויר תפוס את הדרייר שלה.. 291 00:16:24,896 --> 00:16:27,203 אז פגשת את וונדי? 292 00:16:27,290 --> 00:16:29,814 אה... כן, פגשתי אותה. 293 00:16:29,901 --> 00:16:32,469 כֵּן. אז אתה יודע הכל על הקבוצה. 294 00:16:33,949 --> 00:16:35,168 אה, לא. 295 00:16:35,255 --> 00:16:37,648 אה, קדימה. אתה יודע למה אני מתכוון. 296 00:16:37,735 --> 00:16:42,523 כלומר, אני מבין למה החבר'ה עושים את זה, אבל הבנות? 297 00:16:42,610 --> 00:16:45,221 זה השחתה מוחלטת. 298 00:16:45,308 --> 00:16:47,484 אתה יודע, אתה צריך לדבר עם ריאן ואהרון. 299 00:16:47,571 --> 00:16:49,356 כלומר, אתה יודע, הם יצאו. 300 00:16:49,443 --> 00:16:51,532 שים את הבנים בכוח 301 00:16:51,619 --> 00:16:53,316 לרוץ לרוץ לרוץ תפוס להם לחמניית דבש 302 00:16:53,403 --> 00:16:55,014 לרוץ לרוץ לרוץ לרוץ 303 00:16:55,101 --> 00:16:58,365 למה אתה מתכוון, "יצאתי?" זה כמו כת או משהו? 304 00:16:58,452 --> 00:17:00,410 אני מניח. 305 00:17:00,497 --> 00:17:02,978 אני לא ממש יודע איך עוד אפשר לקרוא לזה. 306 00:17:03,065 --> 00:17:05,981 אתה לא צריך להרוג את עצמך להיות בכת? 307 00:17:06,068 --> 00:17:08,027 אה, אני לא יודע, אליסון. 308 00:17:08,114 --> 00:17:10,551 ו-וכולם לקיים יחסי מין אחד עם השני. 309 00:17:10,638 --> 00:17:12,553 זה פתטי, אני יודע. 310 00:17:15,251 --> 00:17:17,906 אז איך מה שאתה עושה שונה מ.. 311 00:17:17,993 --> 00:17:19,647 ...מה הם עושים? כלומר.. 312 00:17:21,779 --> 00:17:24,043 ובכן, זה פשוט כך. 313 00:17:24,130 --> 00:17:26,306 אתה יודע, אני מזמין אותם לכאן כל סוף שבוע בודד 314 00:17:26,393 --> 00:17:28,351 והם אף פעם לא מופיעים. 315 00:17:28,438 --> 00:17:30,571 הם רק חושבים הם הרבה יותר טובים מאיתנו. 316 00:17:33,487 --> 00:17:35,793 אה, אתה יודע שמו מוט חשפניות? 317 00:17:36,664 --> 00:17:39,014 זה כל כך מגניב. 318 00:17:39,101 --> 00:17:40,668 אני הולך לעשות סיבוב. - בסדר. 319 00:17:41,843 --> 00:17:44,889 למעלה למטה 320 00:17:44,976 --> 00:17:48,371 כולם רוצים לוותר על זה למעלה ולמטה 321 00:17:48,458 --> 00:17:52,114 למתוח את זה אתה הולך למעלה למטה 322 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 אמא רוצה לעשות את למעלה למטה 323 00:17:56,988 --> 00:17:58,686 'ריאן!' 324 00:17:58,773 --> 00:17:59,948 היי. היי. 325 00:18:00,035 --> 00:18:01,036 היי! 326 00:18:13,701 --> 00:18:15,398 עולם כל כך קטן 327 00:18:15,485 --> 00:18:18,009 ראיתי אותה רק ביום השני 328 00:18:18,097 --> 00:18:20,577 אז אתה מכיר את וונדי, נכון? 329 00:18:20,664 --> 00:18:22,623 אל תעשה. בֶּאֱמֶת. 330 00:18:22,710 --> 00:18:24,451 תראה אני רק רוצה, אה.. 331 00:18:24,538 --> 00:18:26,409 שמעתי ששניכם הייתם.. 332 00:18:26,496 --> 00:18:28,324 אני שכן שלה, אתה יודע.. - כן. 333 00:18:34,983 --> 00:18:36,985 תראה, היה לנו את זה.. 334 00:18:37,072 --> 00:18:38,334 זה היה כמו.. 335 00:18:38,421 --> 00:18:40,771 זה היה סידור. בְּסֵדֶר. שמונתנו. 336 00:18:40,858 --> 00:18:43,818 כשאהרון ואני החלטנו לא רצינו להיות חלק מזה.. 337 00:18:43,905 --> 00:18:45,254 ...עזבנו. 338 00:18:47,169 --> 00:18:49,563 זה לא כמו שהייתי צריך להיות ביטול תכנות או משהו. 339 00:18:50,912 --> 00:18:53,219 כולם רוצים את זה להיות עניין גדול. 340 00:18:55,134 --> 00:18:57,875 אז זה כמו המועדון הזה-- - לא, לא. 341 00:18:57,962 --> 00:19:01,183 - אוקיי, מה זה אז? - זה לא "זה". 342 00:19:01,270 --> 00:19:02,967 רגע, רגע לשנייה אחת, בסדר? 343 00:19:03,054 --> 00:19:05,144 היי, אתה יכול להיכנס. אני פשוט.. 344 00:19:07,102 --> 00:19:09,104 בסדר, אז מה שלא יהיה.. 345 00:19:09,191 --> 00:19:10,497 לא משנה מה הדבר הזה 346 00:19:10,584 --> 00:19:12,542 זה מספיק כך אני לא יכול לדבר איתה? 347 00:19:12,629 --> 00:19:14,718 לא, אני.. 348 00:19:14,805 --> 00:19:17,286 אולי אתה יכול לדבר איתה בבית הספר בְּסֵדֶר? 349 00:19:17,373 --> 00:19:20,420 אתה צריך, אתה יודע, אתה צריך להצטרף למועצת התלמידים. 350 00:19:20,507 --> 00:19:22,030 כולנו, כולם נמצאים בזה. 351 00:19:22,117 --> 00:19:24,119 - אני לא עושה את זה יותר. אתה צוחק, נכון? 352 00:19:24,206 --> 00:19:25,990 מועצת תלמידים? 353 00:19:26,077 --> 00:19:28,471 מה, חשבת שאנחנו פשוט הסתובב ועישן קראק? 354 00:19:29,907 --> 00:19:31,082 לא. אני לא יודע. אני... 355 00:19:32,301 --> 00:19:33,563 אני לא יודע. - אמנסטי, אנחנו.. 356 00:19:33,650 --> 00:19:35,348 עשינו קונגרס מודל. 357 00:19:35,435 --> 00:19:37,567 אממ, בשנה שעברה, עבדנו בשני קמפיינים מקומיים. 358 00:19:41,702 --> 00:19:43,269 ילדים חכמים שעושים סקס. 359 00:19:43,356 --> 00:19:44,748 זה קורה. 360 00:19:57,674 --> 00:19:59,589 - 'יש לי שאלה'. - 'מה?' 361 00:19:59,676 --> 00:20:03,158 "אם היית יכול לענות מישהו, מי זה יהיה?' 362 00:20:03,245 --> 00:20:05,291 ״בהחלט הייתי רוצה לענות את ג'ק בלאק.' 363 00:20:05,378 --> 00:20:07,858 - למה? הוא מצחיק. הוא חומר עינוי מושלם. 364 00:20:07,945 --> 00:20:09,686 הוא שמן וחמוד. אני אוהב אותו. 365 00:20:09,773 --> 00:20:11,775 הוא חושב שהוא מצחיק, אז הוא יצחק. 366 00:20:11,862 --> 00:20:13,821 עד שגרמתי לו לבכות. - את מי ענית? 367 00:20:13,908 --> 00:20:15,736 לינדזי לוהן. הו! 368 00:20:15,823 --> 00:20:18,042 איך ידעתי שתגיד את זה? - 'אני אוהב אותך'. 369 00:20:18,129 --> 00:20:19,566 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 370 00:20:19,653 --> 00:20:21,002 ברור ועייף. 371 00:20:21,089 --> 00:20:22,873 אני אוהב אותך. - משהו מקורי. 372 00:20:22,960 --> 00:20:24,527 היי, אן, את, אה.. 373 00:20:24,614 --> 00:20:27,878 - אתה מכניס או מוציא? - מוציא. 374 00:20:27,965 --> 00:20:30,403 ״אני מופתע שלך התיבה לא ריקה.' 375 00:20:30,490 --> 00:20:32,927 הייתי מענה את אמינם ללא ספק. 376 00:20:33,014 --> 00:20:35,886 למה, יונה? למה ה-E-man? 377 00:20:35,973 --> 00:20:39,194 הוא כל כך זחוח, אתה יודע, זה כן כאילו... אני רק רוצה לקשור אותו 378 00:20:39,281 --> 00:20:40,978 ולזעזע אותו וכאלה, אתה יודע? 379 00:20:41,065 --> 00:20:42,589 - כאילו.. - בזז! 380 00:20:42,676 --> 00:20:45,113 בתוך גיגית מים, כמו אבו גרייב. כאילו, zzz! 381 00:20:45,200 --> 00:20:47,724 נֶחְמָד. הו, אלוהים. הוא ילד הומו. 382 00:20:47,811 --> 00:20:51,206 מה אתם רוצים, חברים? הו! הו! הו! 383 00:20:51,293 --> 00:20:53,513 הגולות שאני גנב בכיתה ה'. 384 00:20:53,600 --> 00:20:56,342 - למה? - כי זו קארמה רעה. 385 00:20:56,429 --> 00:20:58,431 ״אתה לא יודע משהו על קארמה.' 386 00:20:58,518 --> 00:21:00,346 אני לעזאזל אראה לך קארמה רעה, כלבה. 387 00:21:00,433 --> 00:21:03,349 חכה שנייה. גנבתי את השיש הזה. 388 00:21:03,436 --> 00:21:05,394 - 'עשית!' החזקת את זה בשבילי. 389 00:21:05,481 --> 00:21:07,483 - 'אוי, אלוהים!' - הו, אלוהים, זה נכון! 390 00:21:07,570 --> 00:21:09,398 זה כל כך נכון, נכון? כי מישהו אמר.. 391 00:21:09,485 --> 00:21:11,008 - 'רה רה רה..' - ליסה נישי. 392 00:21:11,095 --> 00:21:13,054 - 'אחי! ליסה נישי.' - 'ליזה נישי'. 393 00:21:13,141 --> 00:21:14,490 "לגמרי ליסה נישי." 394 00:21:14,577 --> 00:21:16,362 "אמרתי אם גנבת את השיש" 395 00:21:16,449 --> 00:21:19,713 ״שהיא תתן לך לשבת איתה אותה, כאילו, בתקופת ארוחת הצהריים.' 396 00:21:19,800 --> 00:21:22,629 - אף פעם לא אמרתי. - מי משחק גולות, בכלל? 397 00:21:22,716 --> 00:21:25,545 זה כמו 1957 מחורבן. - 'אז...כן'. 398 00:21:25,632 --> 00:21:26,937 - 'אולסן אחד.' - 'לא!' 399 00:21:27,024 --> 00:21:28,461 זה כל מה שהייתי מבקש. - אה-אה! 400 00:21:28,548 --> 00:21:30,027 אני רק צריך אחד. - אין מצב. 401 00:21:30,114 --> 00:21:32,987 אם יכולתי לקבל אחד, אני כל כך אשמח וכאלה. 402 00:21:33,074 --> 00:21:35,206 ברצינות, זה יהיה, אני לא יודע, טעים לחלוטין. 403 00:21:35,294 --> 00:21:36,991 - ובאירוע.. - יש עוד אחד? 404 00:21:37,078 --> 00:21:38,514 - כן. - אתה יכול פשוט לעשות את זה. 405 00:21:38,601 --> 00:21:39,950 אתה רוצה לעשות את זה שוב? 406 00:21:40,037 --> 00:21:42,736 תענוג כפול, ולהכפיל את הכיף. 407 00:21:42,823 --> 00:21:44,520 - 'תמצוץ מזה'. - 'וונדי, תורך'. 408 00:21:44,607 --> 00:21:46,174 - 'אני אוהב אותך'. - 'אני אוהב אותך'. 409 00:21:46,261 --> 00:21:47,697 - 'מה?' - 'אתה לא יכול להתעסק עם זה'. 410 00:21:47,784 --> 00:21:49,873 - 'אחרי'. - 'אה, באמת?' 411 00:21:49,960 --> 00:21:53,486 בוא נראה. אני שם פנימה כמו איבר מין. 412 00:21:53,573 --> 00:21:56,837 הו, תודה לאל. אתה יודע, אני כל כך נמאס שכולם מוציאים. 413 00:21:56,924 --> 00:21:58,665 ראשית, אתה שם אותו בקופסה 414 00:21:58,752 --> 00:22:00,928 ולבכות על כל דבר זיכרון מטומטם שהוא מייצג 415 00:22:01,015 --> 00:22:03,452 ואז אתה דגים את זה, אומר שאתה רוצה את זה. זה כמו.. 416 00:22:03,539 --> 00:22:05,062 - 'בוכה?' אתה יודע למה אני מתכוון? 417 00:22:05,149 --> 00:22:06,499 'מי בוכה עכשיו?' 418 00:22:06,586 --> 00:22:08,022 - 'אני לגמרי בוכה'. - 'אני רק אומר'. 419 00:22:08,109 --> 00:22:09,719 - בלי דמעות. - 'אני מרגיש עצוב'. 420 00:22:09,806 --> 00:22:11,373 - בלי דמעות. - 'זו הייתה מתנה'. 421 00:22:11,460 --> 00:22:12,853 בלי דמעות. 422 00:22:12,940 --> 00:22:15,725 מה נשאר בפנים הקופסה של SenoritaPrice? 423 00:22:15,812 --> 00:22:17,945 'זה כמו, "אוי, זה ה" 424 00:22:18,032 --> 00:22:20,687 ״לק שחור שלבשתי כשרציתי להיות גותי."' 425 00:22:20,774 --> 00:22:22,297 'רגע, איך זה?' 426 00:22:22,384 --> 00:22:25,387 - 'היי, זו הקופסה שלי!' - זה כמו, "אוי!" 427 00:22:25,474 --> 00:22:27,389 - 'כן'. - ביותר ממובן אחד, מותק. 428 00:22:27,476 --> 00:22:28,999 - זו הקופסה שלך. - 'תודה לך'. 429 00:22:29,086 --> 00:22:30,610 - 'וונדי, את מכניסה את זה?' - 'כן'. 430 00:22:30,697 --> 00:22:32,873 - 'שרשרת הוצ'י.' - 'זו הייתה מתנה'. 431 00:22:32,960 --> 00:22:34,918 אתה יודע מה, אתה זה שתמיד אומר 432 00:22:35,005 --> 00:22:36,703 שאנחנו לא צריכים להתנצל. 433 00:22:36,790 --> 00:22:39,706 אני לא חושב שאנחנו פאקינג בדיחה. אני לא חושב שזה מצחיק. 434 00:22:41,098 --> 00:22:42,883 אני מצחיק. 435 00:22:42,970 --> 00:22:45,102 אתה מצחיק בטירוף. 436 00:22:50,325 --> 00:22:54,198 אוקיי, או... אברהם לינקולן או.. 437 00:22:55,199 --> 00:22:56,679 ...אני בגיל 12. 438 00:22:56,766 --> 00:22:59,682 - 'וואו כפול'. לעזאזל, זו תשובה טובה. 439 00:22:59,769 --> 00:23:01,205 כן, אף פעם לא חשבתי על זה. 440 00:23:01,292 --> 00:23:03,556 ממש שם. 441 00:23:05,906 --> 00:23:07,995 טוב... הלכתי. 442 00:23:08,082 --> 00:23:10,258 כולנו הלכנו. כולנו הלכנו 443 00:23:10,345 --> 00:23:12,216 אתה הולך לעזור לי לנקות? - לא. 444 00:23:12,303 --> 00:23:15,176 אחי, יש לך משרתת מזוינת. - הלוואי שהיה אכפת לי. 445 00:23:15,263 --> 00:23:17,787 - באמת הלוואי שהיה אכפת לי. מי ידווח על זה לאבא. 446 00:23:17,874 --> 00:23:19,746 שמעתי אותך. אני רוצה לקום. 447 00:23:21,138 --> 00:23:22,313 אנחנו מבאסים! 448 00:23:23,706 --> 00:23:25,099 תאכל את זה! 449 00:23:36,284 --> 00:23:38,242 אני חושב שפייס קיבל ממש חמוד הקיץ הזה. 450 00:23:38,329 --> 00:23:40,244 האם נוכל להפסיק להשתמש המילה הזאת "חמוד?" 451 00:23:40,331 --> 00:23:42,812 ארנבות זה חמוד. חולדות חיות מחמד הן חמודות. 452 00:23:42,899 --> 00:23:44,292 גברים הם סקסיים. 453 00:23:44,379 --> 00:23:46,076 הם לא באמת גברים עדיין, נכון? 454 00:23:46,163 --> 00:23:48,078 - הם יהיו. הם יהיו האנשים שלנו. 455 00:23:48,165 --> 00:23:51,952 ובעוד 10 שנים הם יהיו ה הגברים החזקים והחכמים ביותר בסביבה. 456 00:23:52,039 --> 00:23:54,084 - והם יהיו כולם שלנו. - הממ. 457 00:23:54,171 --> 00:23:55,564 בעוד 10 שנים? 458 00:23:55,651 --> 00:23:57,523 - כן. - בעוד 10 שנים, אני לא אהיה כאן. 459 00:23:59,133 --> 00:24:00,656 למה לא? 460 00:24:00,743 --> 00:24:02,963 מה, אחרי הכל השקעתם? 461 00:24:03,050 --> 00:24:06,357 אחרי כמעט 17 שנים של אימון, של למידה. 462 00:24:06,445 --> 00:24:08,577 מה, אתה פשוט חושב שאתה תתחיל מאפס? 463 00:24:10,971 --> 00:24:12,842 אתה רציני? מה-מה התוכנית שלך? 464 00:24:12,929 --> 00:24:15,454 אתה הולך להשיג אחוזה ביוטה או משהו? 465 00:24:15,541 --> 00:24:18,761 - כולנו נחיה ביחד. - כן.. 466 00:24:18,848 --> 00:24:20,502 - אתה תראה. כן. 467 00:24:20,589 --> 00:24:23,331 כולנו נלך לקולג' ביחד ולקבל בתים ליד. 468 00:24:27,901 --> 00:24:29,468 - הו! - אה, חה! 469 00:25:42,932 --> 00:25:47,458 - יש לך, כאילו...16 קצוות מפוצלים. - שתוק. 470 00:26:05,564 --> 00:26:07,653 כשאנחנו הולכים לקולג'-- - 'שש!' 471 00:26:09,524 --> 00:26:11,570 'זה הזמן הכי טוב'. 472 00:26:12,919 --> 00:26:15,008 זה הזמן.. 473 00:26:15,095 --> 00:26:17,532 ...כשאנחנו לא צריכים לחשוב על דברים כמו מכללה. 474 00:26:30,545 --> 00:26:33,026 זה יום ראשון. 475 00:26:33,113 --> 00:26:36,116 - אתה גאון. -ההההה! ששש! 476 00:26:36,203 --> 00:26:39,685 אנחנו אמורים להיות זמן הזן השקט שלנו. 477 00:26:53,394 --> 00:26:55,570 אוי! לוּחַ זְמַנִים! לָתֵת. 478 00:26:56,963 --> 00:27:00,053 זה כמעט זהה לשלי. 479 00:27:00,140 --> 00:27:02,925 מה, לא פרצת לתוך המחשבים 480 00:27:03,012 --> 00:27:04,797 להכניס את כולנו אותם שיעורים? 481 00:27:04,884 --> 00:27:07,451 זה יהיה לא נכון, ואני אף פעם לא טועה. 482 00:27:07,538 --> 00:27:09,192 ראיתי אותך כל כך טועה. 483 00:27:09,279 --> 00:27:11,238 חוץ מזה, אם כולנו יש את אותם שיעורים 484 00:27:11,325 --> 00:27:13,544 לא תהיה לנו הזדמנות לפגוש מישהו חדש. 485 00:27:13,632 --> 00:27:15,459 אין אף אחד חדש כאן, מותק. 486 00:27:15,546 --> 00:27:18,898 - חוץ אולי מהילדים בגיל הגן. - לא. שון. 487 00:27:18,985 --> 00:27:21,727 "הוא עבר לגור בשכנות לוונדי, יצא עם אליסון'. 488 00:27:21,814 --> 00:27:23,424 'זכור מתי..' 489 00:27:23,511 --> 00:27:26,514 ...נגיעה בלשון הייתה כמו הדבר הכי מוזר בעולם? 490 00:27:26,601 --> 00:27:29,256 אתה יודע... אתה חושב זה - זה לנשק מישהו חדש 491 00:27:29,343 --> 00:27:32,563 זה בערך ככה, כאילו, כמו לגעת בלשונות? 492 00:27:32,651 --> 00:27:34,914 חושב שאני לגמרי דילג על נגיעה בלשון. 493 00:27:35,001 --> 00:27:36,524 הלכתי ישר להיאבקות הלשון. 494 00:27:36,611 --> 00:27:38,352 נראה לי שאני נזכר. 495 00:27:38,439 --> 00:27:40,180 אני זוכר שהיית הקורבן המרצון שלי. 496 00:27:40,267 --> 00:27:41,747 זה מה שאני זוכר. 497 00:27:44,358 --> 00:27:46,055 אה, כן! 498 00:27:46,142 --> 00:27:49,363 אין דבר יותר קלאסי מבחורה יורד עליך במרתף. 499 00:27:49,450 --> 00:27:51,626 אני אוהב את זה שאתה פוסק המעמד. 500 00:27:51,713 --> 00:27:53,280 כן, גם אני. 501 00:27:54,237 --> 00:27:57,240 - מממ. - מממ. 502 00:27:57,327 --> 00:28:00,069 - אני מקנא! - חה חה חה. הו! 503 00:28:00,156 --> 00:28:02,332 - הממ! - שלום. 504 00:28:02,419 --> 00:28:03,377 מואה. 505 00:28:03,464 --> 00:28:05,335 היי, חבר'ה. - שלום. 506 00:28:05,422 --> 00:28:07,468 היי, חבר'ה. 507 00:28:07,555 --> 00:28:10,950 ררר-ר-ר. 508 00:28:11,037 --> 00:28:13,082 ״אני חושב מה סופוקלס אומר..' 509 00:28:14,083 --> 00:28:16,651 '...האם האיש הזה..' 510 00:28:16,738 --> 00:28:19,741 '...כמו אנשים, כמו גבר ואישה..' 511 00:28:19,828 --> 00:28:21,700 '...הם בקרב הזה שאי אפשר לנצח'. 512 00:28:23,266 --> 00:28:25,616 אבל הם חייבים להילחם, אתה יודע.. 513 00:28:25,704 --> 00:28:27,706 ... כי יש להם טבע כזה. 514 00:28:27,793 --> 00:28:29,446 זה, מה אתה קוראים לזה טבע? 515 00:28:30,883 --> 00:28:33,581 כמו סיציליאני. 516 00:28:33,668 --> 00:28:36,279 ממש על. זה נהדר. 517 00:28:41,415 --> 00:28:43,460 אני רק בחור, אני לא האיש. 518 00:28:46,855 --> 00:28:49,118 אתה יכול לתרום. קדימה, דבר. 519 00:28:49,205 --> 00:28:51,904 אוקיי אה.. 520 00:28:51,991 --> 00:28:54,602 ובכן, תראה, אני-אני-אני בעצם... אני חושב שאתה מתכוון, אממ, סיזיפוס. 521 00:28:54,689 --> 00:28:57,039 אה, רגע, אנחנו לא, אממ... אנחנו לא מתקנים אנשים. 522 00:28:57,126 --> 00:28:59,476 אנחנו, אתה יודע, מתאספים יחד ואנחנו מוסיפים דברים 523 00:28:59,563 --> 00:29:04,525 ואנחנו תורמים ודנים. אבל אנחנו לא מתקנים. 524 00:29:04,612 --> 00:29:08,572 אה, כל מה שהביא למעגל יש זכות. 525 00:29:08,659 --> 00:29:11,358 יש לך משהו שאתה רוצה לתרום? 526 00:29:11,445 --> 00:29:14,230 - פרומתיאן. וונדי. 527 00:29:14,317 --> 00:29:16,276 אתה יכול גם כן באמת לעזור לו. 528 00:29:16,363 --> 00:29:19,496 פרומתאי, לא סיזיפי. 529 00:29:19,583 --> 00:29:22,673 ולמען הפרוטוקול, לא לכל מה שנאמר כאן יש טעם. 530 00:29:30,246 --> 00:29:31,770 שייס. 531 00:29:31,857 --> 00:29:33,902 היי, האם תלווה אותי הביתה? - כן. 532 00:29:36,165 --> 00:29:37,471 ביי. 533 00:29:37,558 --> 00:29:39,603 אוהב אתכם, ואני לגמרי מתכוון לזה. 534 00:29:39,690 --> 00:29:41,605 לא, היא לא. 535 00:29:52,834 --> 00:29:55,794 אז כמה בתי ספר האם יש לנו במשותף? 536 00:29:55,881 --> 00:29:57,360 - לשנה הבאה? - כן. 537 00:29:57,447 --> 00:29:59,319 - אה.. לא, כרגע, טיפש. 538 00:29:59,406 --> 00:30:01,712 כן אה.. 539 00:30:01,800 --> 00:30:03,671 - זהירות. אני לא יודע, אולי חמש. 540 00:30:03,758 --> 00:30:05,194 - מחוץ? אה, שש או שבע? 541 00:30:05,281 --> 00:30:06,935 - אה. - כן. 542 00:30:07,022 --> 00:30:09,720 אלו סיכויים טובים, נעשה כולם לומדים באותו בית ספר? 543 00:30:09,808 --> 00:30:12,375 או, טוב, ג'ונה יעשה זאת להיכנס לאן שהוא רוצה. 544 00:30:12,462 --> 00:30:14,421 אבל הוא ילך לאן אנחנו הולכים. 545 00:30:15,465 --> 00:30:17,380 - אמף. - למה? 546 00:30:21,341 --> 00:30:22,733 הו! הו! 547 00:30:22,821 --> 00:30:24,474 - אני אזרוק אותך למים! - הו! 548 00:30:26,694 --> 00:30:28,261 מִצטַעֵר. ששש! זה בסדר. 549 00:30:28,348 --> 00:30:29,828 - אני לא מדבר. - הכל בשליטה. 550 00:30:29,915 --> 00:30:31,873 - אנחנו נלחמים. אני אוהב אותך. אני מתכוון לזה. 551 00:30:31,960 --> 00:30:33,570 - אנחנו נלחמים. - אוהב אותך. מתכוון לזה. 552 00:30:35,224 --> 00:30:36,486 נָשִׁים. 553 00:30:36,573 --> 00:30:37,661 - אחת, שתיים. - אחת, שתיים. 554 00:30:37,748 --> 00:30:40,708 - בדיקה. אני צריך מיקרופון. 555 00:30:40,795 --> 00:30:43,580 - אתה מנסה להתגעגע אליהם? כן. 556 00:30:43,667 --> 00:30:45,887 - למעלה, למעלה. - לגמרי מטורף! 557 00:30:45,974 --> 00:30:48,672 "בואי נראה, מוד, איזה בילי המקסימה' 558 00:30:48,759 --> 00:30:50,065 יש לנו הלילה. 559 00:30:50,152 --> 00:30:54,504 - האם את מוכנה, רונדה? - גבירותיי וגברות. 560 00:30:54,591 --> 00:30:55,984 זה אני ואתה! 561 00:30:56,071 --> 00:30:58,508 קבל את הכריכים שלך החוצה והוופלים שלך 562 00:30:58,595 --> 00:31:02,121 כי אנחנו מוכנים לזה להציע כמה בחורים סקסיים. 563 00:31:02,208 --> 00:31:05,080 קודם כל, יש לנו את ג'וני! 564 00:31:05,167 --> 00:31:07,778 וואו! 565 00:31:07,866 --> 00:31:09,650 - 'ג'וני.' - הו, אלוהים! 566 00:31:09,737 --> 00:31:12,000 - הו, אלוהים! - אני כן אומר. 567 00:31:12,087 --> 00:31:15,003 לובש את הקאובוי המסורתי להסתכל עם קצת פיצה. 568 00:31:15,090 --> 00:31:16,787 עלה לשם, קוף. 569 00:31:16,875 --> 00:31:19,834 אני חייב לומר שמעולם לא ראיתי מכנסיים כה צמודים בחיי. 570 00:31:19,921 --> 00:31:21,401 - תראה את זה! - זה נכון? 571 00:31:21,488 --> 00:31:23,229 זה מדהים! 572 00:31:23,316 --> 00:31:26,058 זה בערך הקטע הכי טוב של תחת שראיתי שנים. 573 00:31:26,145 --> 00:31:28,799 הייתי עושה לו שמונה ימי ראשון ברצף ובשבת. 574 00:31:28,887 --> 00:31:30,192 שָׁנוּן! תודה לך. 575 00:31:30,279 --> 00:31:32,978 היי, סקסית. - וואו-או-או! 576 00:31:33,065 --> 00:31:35,676 - אפשר להוסיף כאן? - כן, בהחלט. 577 00:31:35,763 --> 00:31:38,722 -בכיין. - לבכות.. 578 00:31:38,809 --> 00:31:40,594 רגע של שקט לדפ. 579 00:31:41,769 --> 00:31:44,467 - בסדר. - ובכל מקרה. 580 00:31:44,554 --> 00:31:46,295 - נחמד. - 'אוהב אותו'. 581 00:31:46,382 --> 00:31:50,604 בשלב הבא, יש לנו את ברנרד. 582 00:31:50,691 --> 00:31:52,562 - ברנרד! - ברנרד! 583 00:31:52,649 --> 00:31:54,347 אה, דיוס מיו! 584 00:31:57,741 --> 00:32:00,222 הו, אלוהים! 585 00:32:00,309 --> 00:32:02,659 - תסתכל על השיער שלו. - קום שם. 586 00:32:02,746 --> 00:32:06,141 ״אתה יכול לראות את המופלא מכנסי עור מלאכותיים״. 587 00:32:06,228 --> 00:32:09,101 ״אלה הוצגו בשבוע שעבר ב"US Weekly" מאת ניקול ריצ'י' 588 00:32:09,188 --> 00:32:10,929 "למעשה, בחזייה." 589 00:32:11,016 --> 00:32:12,582 "אבל לא ממש התאים לה." 590 00:32:16,325 --> 00:32:17,544 - 'את נראית מדהים'. - 'אטבוי'. 591 00:32:17,631 --> 00:32:19,067 - אתה חושב כך? - 'מדהים'. 592 00:32:19,154 --> 00:32:21,113 התחת הזה. אני לומד ללכת בהם. 593 00:32:21,200 --> 00:32:23,376 ״כמה זמן זה לקח לעשות לו את השיער?' 594 00:32:23,463 --> 00:32:25,073 - 'הו, מותק'. - '10 שניות'. 595 00:32:25,160 --> 00:32:28,294 'מַה? ניסיתי לעשות זה עם שלי. זה קצר״. 596 00:32:28,381 --> 00:32:30,252 תוריד את המכנסיים למטה! 597 00:32:30,339 --> 00:32:32,037 - אלה נראים נחמדים מאוד. - וואו! 598 00:32:32,124 --> 00:32:34,517 - תאכל את המיקרופון. תאכל את זה. - הו, לא! 599 00:32:34,604 --> 00:32:37,042 - כן! - לא! 600 00:32:37,129 --> 00:32:39,044 אה, תראה, הוא כזה מעט ברונטוזאורוס. 601 00:32:39,131 --> 00:32:40,306 - הו, אלוהים. - זה גס. 602 00:32:40,393 --> 00:32:42,395 אני הולך להקיא. - 'נחמד מאוד'. 603 00:32:42,482 --> 00:32:48,357 ואחרון, אבל בהחלט לא פחות מכך, יש לנו...צ'יפ! 604 00:32:48,444 --> 00:32:51,056 צ'יפ? - צ'יפ! 605 00:32:51,143 --> 00:32:52,883 'בררר! אוו-או-או!' 606 00:33:00,369 --> 00:33:03,329 משהו חסר 607 00:33:03,416 --> 00:33:04,504 כן.. 608 00:33:04,591 --> 00:33:06,114 כן! 609 00:33:06,201 --> 00:33:08,899 - אני אוהב את המגע האנרכיסטי. - 'כן.' 610 00:33:08,987 --> 00:33:10,901 למי יש שטר דולר? אנחנו הולכים-- 611 00:33:10,989 --> 00:33:13,426 - כן. אני לא. אבל יש לי עוגיות. 612 00:33:13,513 --> 00:33:16,168 - בלינג, בלינג! שים אותם במכנסיים הקצרים! 613 00:33:16,255 --> 00:33:17,604 הו! 614 00:33:17,691 --> 00:33:20,302 אני בהחלט מרגיש מיוחד ברגע זה. 615 00:33:20,389 --> 00:33:25,090 הו! תראה את התחת הזה, מאור! הו, אלוהים! 616 00:33:25,177 --> 00:33:29,181 אוי, אלוהים אדירים! החגורה, מגע נוסף. אני אוהב את זה. 617 00:33:29,268 --> 00:33:30,486 - זה דגם חדש. - וואו! 618 00:33:30,573 --> 00:33:32,749 נחמד מאוד. 619 00:33:32,836 --> 00:33:35,665 ״הם התכוננו ל אולימפיאדה כל הקיץ, ג'ורג'. 620 00:33:35,752 --> 00:33:37,624 נחמד מאוד! 621 00:33:37,711 --> 00:33:40,409 ספר לנו משהו קטן-- - 'צריך להרוויח כסף משלך'. 622 00:33:40,496 --> 00:33:42,933 'תעשה כסף משלך!' 623 00:33:46,676 --> 00:33:49,027 אין לי שטרות דולרים, אבל יש לי עוגיות. 624 00:33:50,245 --> 00:33:51,551 - תרקוד, קוף קטן. - כן. 625 00:33:51,638 --> 00:33:52,813 וואו! 626 00:33:56,773 --> 00:33:58,601 'יָפֶה!' 627 00:33:58,688 --> 00:34:02,997 בילי, אני רוצה לברך אתה בתצוגה נפלאה. 628 00:34:03,084 --> 00:34:05,826 מערך האופנה שלך כל כך יפה, כל כך מרגש. 629 00:34:05,913 --> 00:34:07,915 כל כך מהפכני. 630 00:34:08,002 --> 00:34:10,700 עכשיו אם כולכם תרצו להצטרף אלינו על השולחן. 631 00:34:10,787 --> 00:34:14,748 עבדנו על זה ארוחה כל היום. 632 00:34:18,099 --> 00:34:20,493 כלבות, אני רוצה את הבוטן שלי כריך חמאה וג'לי. 633 00:34:21,972 --> 00:34:22,930 כֵּן. 634 00:34:28,066 --> 00:34:29,937 -בוקר. - 'בוקר'. 635 00:34:32,287 --> 00:34:34,289 בוקר, אמא. -בוקר. 636 00:34:42,602 --> 00:34:44,343 הייתי הורג בשביל הגוף שלך. 637 00:34:45,953 --> 00:34:48,999 הדבר הכי טוב שאני יכול להגיד זה לא להיכנס להריון. 638 00:34:49,087 --> 00:34:51,567 תהיה לי דירה בטן עד עכשיו אם הייתי רוצה.. 639 00:34:51,654 --> 00:34:53,569 ... נשאר אדם ולא להפוך לאמא. 640 00:34:53,656 --> 00:34:54,962 אִמָא! 641 00:34:55,745 --> 00:34:57,660 בְּדִיוּק. 642 00:35:13,502 --> 00:35:14,982 וואי. אנחנו יכולים ללכת? 643 00:35:16,897 --> 00:35:18,203 לְהֵאָחֵז. 644 00:35:18,899 --> 00:35:20,944 אֵיך? 645 00:35:21,031 --> 00:35:23,382 אתה הולך. - איפה? 646 00:35:23,469 --> 00:35:25,645 לך תראה אם ​​הוא רוצה טרמפ. - שתוק! 647 00:35:25,732 --> 00:35:27,125 הוא יחשוב שאני הומו. 648 00:35:28,996 --> 00:35:30,389 מַה? 649 00:35:30,476 --> 00:35:32,042 מַדוּעַ? 650 00:35:32,130 --> 00:35:33,479 אני לא יודע. 651 00:35:33,566 --> 00:35:36,656 - אז לך! אבל אני לא הומו. 652 00:35:36,743 --> 00:35:38,875 - למה בכלל אכפת לך? - אכפת לי לגמרי. 653 00:35:38,962 --> 00:35:41,748 אתה הולך לשאול בחורה בחוץ היום? 654 00:35:41,835 --> 00:35:43,184 - הממ? - לא. 655 00:35:43,271 --> 00:35:44,751 לא? 656 00:35:44,838 --> 00:35:46,753 אז תהיה קצת הומו, בשבילי. 657 00:35:48,058 --> 00:35:50,017 אתה תהיה קצת הומו. 658 00:36:08,427 --> 00:36:10,298 מניח שכן השכנים החדשים שלנו. 659 00:36:11,691 --> 00:36:13,606 כֵּן. אני שלך ליד נתן. 660 00:36:14,520 --> 00:36:15,956 מִצטַעֵר? 661 00:36:16,043 --> 00:36:19,568 זאת אומרת, אני הבית הבא שלך השכן, נתן. 662 00:36:19,655 --> 00:36:20,613 הלן. 663 00:36:26,271 --> 00:36:27,489 בְּסֵדֶר. 664 00:36:44,593 --> 00:36:45,768 טוֹב? 665 00:36:48,162 --> 00:36:50,164 שכחתי. מִצטַעֵר. 666 00:36:51,426 --> 00:36:52,558 אני... 667 00:36:52,645 --> 00:36:54,124 מה? 668 00:36:55,387 --> 00:36:57,171 היי! 669 00:36:57,258 --> 00:36:59,782 היי. - אממ.. 670 00:36:59,869 --> 00:37:01,828 אח שלי היה אמור ל... לבוא לכאן 671 00:37:01,915 --> 00:37:04,613 ולשאול אם שון רוצה נסיעה לבית הספר. 672 00:37:04,700 --> 00:37:06,572 - מה קרה? - 'טוב..' 673 00:37:06,659 --> 00:37:10,053 ...אני חושב שהוא הופל על ראשו כילד. 674 00:37:10,140 --> 00:37:11,925 אח שלי, לא הבן שלך. 675 00:37:12,012 --> 00:37:13,883 ובכן, זה יהיה נהדר. - 'כן.' 676 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 הנסיעה, לא נשירת הראש. 677 00:37:22,327 --> 00:37:23,676 צלצלת? 678 00:37:23,763 --> 00:37:25,460 סליחה, חשבתי זה היה החדר של שון. 679 00:37:25,547 --> 00:37:26,940 זה כן. 680 00:37:27,027 --> 00:37:29,377 תגיד לו שהוא קיבל טרמפ מחכה. 681 00:37:29,464 --> 00:37:32,293 שמעתי שאתה מדען. - כן, אני, בעצם. 682 00:37:32,380 --> 00:37:34,339 אני בקצת תבנית אחיזה. 683 00:37:34,426 --> 00:37:35,992 אבל האם אתה מתעניין במדע? 684 00:37:36,079 --> 00:37:38,212 כֵּן. קצת, אז.. 685 00:37:38,299 --> 00:37:40,736 - מוכן? נתראה. - כן. 686 00:37:53,401 --> 00:37:54,924 וונדי. - אנחנו צריכים את עזרתך. 687 00:37:55,011 --> 00:37:56,926 בילי מתפקדת בתור שוב הזאב הרע הגדול. 688 00:38:02,105 --> 00:38:03,977 דוריטו? 689 00:38:04,064 --> 00:38:07,023 - האם יש בעיה, גבירותיי? - נשים. 690 00:38:07,110 --> 00:38:10,244 ״אנחנו רוצים להיות המכונה נשים.' 691 00:38:10,331 --> 00:38:11,985 'נָשִׁים.' 692 00:38:12,072 --> 00:38:14,683 כן, נשים, אני חושב הגיע הזמן ללכת. 693 00:38:14,770 --> 00:38:16,555 אנחנו עוזבים? 694 00:38:16,642 --> 00:38:21,429 כֵּן! יש לנו ישיבת בכירים ו...עוד כמה... דברים. 695 00:38:21,516 --> 00:38:23,126 - 'בסדר'. - לעשות. 696 00:38:23,213 --> 00:38:26,521 - אני אלך ל"דבר". לא, אמרתי, עוד כמה דברים. 697 00:38:26,608 --> 00:38:27,957 - 'גם זה'. - היי, פססט! 698 00:38:28,044 --> 00:38:29,698 'אל תהיה מסית'. 699 00:38:29,785 --> 00:38:31,396 אני רק מוודא 700 00:38:31,483 --> 00:38:35,530 עקרת הבית הקטנה שלנו היא ילדה טובה 701 00:38:35,617 --> 00:38:37,532 מה אני תמיד אומר לך? 702 00:38:37,619 --> 00:38:39,142 כי הם קראו לה ריאן. 703 00:38:39,229 --> 00:38:41,014 "אחרי אופרת סבון." 704 00:38:45,410 --> 00:38:47,368 אל תקרא שמות לילדים אחרי אופרות סבון. 705 00:38:48,891 --> 00:38:51,329 כמה פעמים אנחנו עושים צריך לספר לכם אנשים? 706 00:39:28,844 --> 00:39:31,107 מקווה שלא ספרת על מלגת כדורסל. 707 00:39:33,675 --> 00:39:35,938 אתה יודע, זה בלתי אפשרי להיות איתי. 708 00:39:36,025 --> 00:39:38,811 אתה יודע את זה, נכון? 709 00:39:38,898 --> 00:39:40,769 אתה רוצה להיות איתי, נכון? 710 00:39:45,078 --> 00:39:46,601 ובכן, אני רוצה לנשק אותך. 711 00:39:48,560 --> 00:39:51,737 כלומר, כמעט בכל פעם אני רואה אותך, אני רוצה לנשק אותך. 712 00:39:54,043 --> 00:39:56,306 אתה מכיר את ריאן? 713 00:39:56,394 --> 00:39:59,571 היא הייתה אחת החברות הכי טובות שלי. עכשיו אנחנו אפילו לא מדברים יותר. 714 00:40:01,964 --> 00:40:04,489 - ואהרון? - אהרון. 715 00:40:04,576 --> 00:40:07,753 ראיתי אותו עירום כמה פעמים, אתה יודע. 716 00:40:07,840 --> 00:40:09,189 הוא כמו החבר לשעבר שלי. 717 00:40:09,276 --> 00:40:10,973 יש לך חברות לשעבר, נכון? זה אותו דבר. 718 00:40:11,060 --> 00:40:14,629 אני לא יודע אם זה אותו הדבר. אני יודע שאתה לא. 719 00:40:14,716 --> 00:40:16,370 זה לא הגיוני. 720 00:40:16,457 --> 00:40:19,417 מַה? למה אני כזה אתלטי באופן טבעי? 721 00:40:22,550 --> 00:40:24,857 אתה אפילו לא שאל אותי אם זה נכון. 722 00:40:24,944 --> 00:40:26,467 ובכן, נכון? 723 00:40:29,818 --> 00:40:31,951 זה כמו טרגדיה יוונית מחכה לקרות. 724 00:40:37,086 --> 00:40:38,523 אני לא חי בעולם הזה. 725 00:40:38,610 --> 00:40:40,394 ואיזה עולם זה? 726 00:40:40,481 --> 00:40:44,616 עולם החבר'ה, של-אוף מחזיקים ידיים, של דייטים ראשונים? 727 00:40:44,703 --> 00:40:47,749 לא, חתיך. 728 00:40:47,836 --> 00:40:51,536 של חברות חד פעמיות וצמידים למציצות 729 00:40:51,623 --> 00:40:55,061 וממציא וממצה ומתחבר ויורד 730 00:40:55,148 --> 00:40:57,150 והודעות טקסט איזה בחור זה הולך 731 00:40:57,237 --> 00:40:59,457 לבוא בכל מקום החולצה שלי. חה חה! 732 00:41:01,023 --> 00:41:02,895 העולם הזה. 733 00:41:05,419 --> 00:41:06,855 אתה לא יודע מה שחסר לך. 734 00:41:06,942 --> 00:41:09,075 בֶּאֱמֶת? אני יכול לנחש. 735 00:41:11,425 --> 00:41:14,036 בְּסֵדֶר. אז מה לגבי העולם השני? 736 00:41:14,123 --> 00:41:16,604 העולם שבו יש רק בחורה אחת ובחור אחד 737 00:41:16,691 --> 00:41:21,304 ואתה יודע, אנחנו פשוט יוצאים אחד עם השני. אף אחד אחר. 738 00:41:23,219 --> 00:41:24,394 - מה עם העולם הזה? - הממ. 739 00:41:24,482 --> 00:41:26,484 אתה מתכוון לארץ אגדות? 740 00:41:27,572 --> 00:41:29,487 שמעתי על המקום הזה. 741 00:41:31,314 --> 00:41:33,273 ובכן, מה אם זה היה אמיתי? 742 00:41:41,542 --> 00:41:44,414 אתה הולך להציל אותי, הא? 743 00:41:44,502 --> 00:41:46,155 רק אתה ואני נגד העולם? 744 00:41:48,418 --> 00:41:50,290 - אם אתה רוצה שאני אעשה זאת. - הממ. 745 00:42:02,868 --> 00:42:03,912 הממ? 746 00:42:06,480 --> 00:42:09,265 הרגע נאנחת? 747 00:42:09,352 --> 00:42:12,834 - אממ... אהמ. לא, זה היה-- – האם שמעתי אנחה קטנה? 748 00:42:12,921 --> 00:42:14,880 לא הייתה אנחה. עשיתי רעש. 749 00:42:14,967 --> 00:42:17,143 - נשמע כמו ילדה ב.. - המשיח. 750 00:42:17,230 --> 00:42:19,101 ...רומן רומנטי. 751 00:42:19,188 --> 00:42:22,583 ובכן, אני לא יודע מה להגיד. רק עשיתי רעש. זה היה.. 752 00:42:33,551 --> 00:42:35,901 - מממ. כן. 753 00:42:41,167 --> 00:42:43,473 - אתה שומע את זה? עשינו את זה! - וואו-או-או! 754 00:42:49,175 --> 00:42:50,872 תעזוב אותם, בסדר? 755 00:42:50,959 --> 00:42:52,831 פשוט תהיה איתי. 756 00:42:56,574 --> 00:42:59,577 אולי. - כן. 757 00:42:59,664 --> 00:43:02,144 אולי מה? 758 00:43:02,231 --> 00:43:04,103 אולי. - אולי מה? 759 00:43:04,190 --> 00:43:05,583 אוּלַי. 760 00:43:33,698 --> 00:43:35,961 - מחיר? הו, תודה לאל. 761 00:43:36,048 --> 00:43:37,353 מַה? 762 00:43:37,440 --> 00:43:39,312 אתה תצחק. - לא, אני לא. 763 00:43:42,881 --> 00:43:45,187 השיער שלך. - כן. 764 00:43:45,274 --> 00:43:47,929 הבאתי את התמונות האלה הבחור הזה. הוא היה ממש מגניב. 765 00:43:48,016 --> 00:43:49,888 היו לו קעקועים על האצבעות שלו ו.. 766 00:43:51,716 --> 00:43:54,457 - וואו. אני פשוט אה.. - אתה לא אוהב את זה? 767 00:43:54,544 --> 00:43:56,459 אני חושב שזה מגניב. 768 00:43:59,462 --> 00:44:01,377 מַה? אתה יודע.. 769 00:44:01,464 --> 00:44:03,597 כלומר, אתה חושב אנשים ישימו לב? 770 00:44:03,684 --> 00:44:05,555 כן, כן. 771 00:44:05,643 --> 00:44:07,688 - יהיה גרוע יותר אם הם לא. - האם זה יהיה? 772 00:44:10,386 --> 00:44:13,128 שמעתי שאתה חושב נהיה לי יותר חם. 773 00:44:13,215 --> 00:44:14,564 מממ. 774 00:44:14,652 --> 00:44:17,045 אני חושב שאמרתי יותר חמוד. - אה. 775 00:44:17,132 --> 00:44:19,874 - האם יש הבדל? - לא, עשית. 776 00:44:19,961 --> 00:44:21,615 ירד במשקל, התאמנת. 777 00:44:21,702 --> 00:44:23,661 ועשית ניתוח אף. 778 00:44:25,401 --> 00:44:27,186 - מה? - כן. 779 00:44:27,273 --> 00:44:29,536 ואני עושה כפיפות בטן כל יום. 780 00:44:29,623 --> 00:44:31,538 100, לפעמים 500. 781 00:44:38,153 --> 00:44:40,025 אני לא מבין. בדיקת אף? 782 00:44:41,113 --> 00:44:42,418 כֵּן. 783 00:44:44,246 --> 00:44:47,467 אני רוצה להיראות טוב בשבילכם. 784 00:44:47,554 --> 00:44:51,601 כלומר, זה שווה לי יש את כולכם, לכל אחד מכם. 785 00:44:51,689 --> 00:44:54,779 וכן, ולקבל 10 יותר ניתוחים 786 00:44:54,866 --> 00:44:56,737 ולעשות 1000 יותר כפיפות בטן בשבילך. 787 00:44:58,347 --> 00:45:01,133 כלומר, לא? לכולנו? 788 00:45:16,452 --> 00:45:17,932 היי. 789 00:45:18,019 --> 00:45:21,240 בְּסֵדֶר. 790 00:45:21,327 --> 00:45:23,851 אתה רוצה ללכת לרוברט איתי? 791 00:45:27,550 --> 00:45:29,291 בְּסֵדֶר. 792 00:45:58,712 --> 00:46:00,758 אה, לא. אני לא יכול. 793 00:46:17,383 --> 00:46:18,950 מִצטַעֵר. 794 00:46:30,048 --> 00:46:31,353 היי. 795 00:46:32,964 --> 00:46:34,530 בִּירָה? 796 00:46:34,617 --> 00:46:36,532 בֶּאֱמֶת? בִּירָה? 797 00:46:36,619 --> 00:46:38,796 אני לא יודע. 798 00:46:53,985 --> 00:46:55,551 אני באמת.. 799 00:46:55,638 --> 00:47:01,993 באמת שניסיתי. אני פשוט לא היה כמו, אממ...לא היה.. 800 00:47:02,080 --> 00:47:03,951 תקשיב, לעולם אל לזייף את זה, נכון? 801 00:47:07,607 --> 00:47:08,782 יָמִינָה. 802 00:47:08,869 --> 00:47:11,263 כי מזייפים את זה מיועד לבנות מטומטמות 803 00:47:11,350 --> 00:47:13,308 שמתחברים עם הבחור הראשון 804 00:47:13,395 --> 00:47:16,529 בג'ינס רחב וכאלה רכב שטח מזוין אדמה. 805 00:47:17,922 --> 00:47:19,793 ואנחנו לא הבנות האלה. 806 00:47:19,880 --> 00:47:22,927 אתה... אתה לא הילדה ההיא 807 00:47:23,014 --> 00:47:24,493 בֶּאֱמֶת? 808 00:47:24,580 --> 00:47:26,452 אז איזו מין בחורה אני? 809 00:47:28,410 --> 00:47:30,586 ילדה רעה מאוד. 810 00:47:37,419 --> 00:47:39,291 בִּרְצִינוּת. 811 00:47:45,993 --> 00:47:50,128 "וכשהיא הייתה טובה, היא הייתה טובה מאוד״. 812 00:47:50,215 --> 00:47:52,086 אבל כשהיא הייתה רעה.. 813 00:47:55,829 --> 00:47:57,962 ...היא הייתה מחרידה. 814 00:48:15,240 --> 00:48:17,111 הו, חרא! 815 00:48:19,070 --> 00:48:20,636 היי. 816 00:48:22,116 --> 00:48:24,597 אתה בסדר? 817 00:48:25,380 --> 00:48:27,469 אממ.. 818 00:48:32,213 --> 00:48:34,085 אני לא יודע מה אני עושה כאן. 819 00:48:48,969 --> 00:48:50,884 אני לא יכול להבטיח אני לא אקפוץ אותך 820 00:48:50,971 --> 00:48:52,930 באמצע הלילה. 821 00:49:08,858 --> 00:49:12,558 נשבע שאני לא יודע 822 00:49:12,645 --> 00:49:14,516 מה השעה 823 00:49:16,388 --> 00:49:20,783 אבל אני יודע שזה אומר 824 00:49:20,870 --> 00:49:23,830 לא הרבה בשבילי 825 00:49:23,917 --> 00:49:26,398 ואני שומע את הקולות 826 00:49:26,485 --> 00:49:31,577 אומר לי לשחרר 827 00:49:31,664 --> 00:49:33,883 עזוב 828 00:49:33,971 --> 00:49:37,496 אומר לי לשחרר 829 00:49:39,237 --> 00:49:41,326 עזוב 830 00:49:41,413 --> 00:49:46,418 אומר לי לשחרר 831 00:49:46,505 --> 00:49:48,463 לשחרר 832 00:49:58,125 --> 00:49:59,083 אני לא יכול. 833 00:50:00,301 --> 00:50:01,911 Y-אתה לא יכול, ואז אתה יכול. 834 00:50:01,999 --> 00:50:03,565 אתה לא, ואז אתה עושה. 835 00:50:03,652 --> 00:50:05,611 כמה אני עוד אמור לקחת? 836 00:50:05,698 --> 00:50:07,134 - רק עד סיום הלימודים. - הא! 837 00:50:07,221 --> 00:50:09,267 - רק עד סיום הלימודים. - הו, נהדר. 838 00:50:09,354 --> 00:50:10,877 בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר. 839 00:50:10,964 --> 00:50:13,184 רגע, רגע, רגע. 840 00:50:13,271 --> 00:50:14,576 מה, עכשיו אתה רוצה אותי? 841 00:50:14,663 --> 00:50:15,925 - למה? - כן? 842 00:50:16,013 --> 00:50:17,710 אתה לא יכול לחכות שבעה חודשים בשבילי? 843 00:50:17,797 --> 00:50:19,277 - אם היית מתכוון-- - שבעה חודשים. 844 00:50:19,364 --> 00:50:22,367 אם הייתם מצטרפים הצבא, אז, כן, אולי. 845 00:50:22,454 --> 00:50:25,500 אבל אתה הולך להתחבר שלושה בחורים במשך שבעה חודשים. 846 00:50:25,587 --> 00:50:27,502 אתה יודע מה? אני לא חושב שאני יכול. 847 00:50:27,589 --> 00:50:29,722 היי. 848 00:50:29,809 --> 00:50:31,593 כֵּן? 849 00:50:31,680 --> 00:50:33,769 אתה רוצה להיות כמו ההורים שלך? 850 00:50:36,468 --> 00:50:38,426 כן, אני מניח. הם נראים די מאושרים. 851 00:50:38,513 --> 00:50:40,472 כן, אני מניח. 852 00:50:52,614 --> 00:50:54,660 - אתה יודע מה? - מה? 853 00:50:57,793 --> 00:51:00,013 כדאי להיפגש אותי היום אחר הצהריים. 854 00:51:00,100 --> 00:51:02,537 - כן? - מממממ. 855 00:51:02,624 --> 00:51:04,844 אני לא יודע. 856 00:51:11,068 --> 00:51:12,591 אולי. אוּלַי. בְּסֵדֶר? אולי? 857 00:51:12,678 --> 00:51:14,680 אולי כן. 858 00:51:18,597 --> 00:51:20,642 חכה כאן. - אה. 859 00:51:21,426 --> 00:51:23,428 אה-ה-ה. 860 00:52:05,165 --> 00:52:06,514 - היי. - היי. 861 00:52:06,601 --> 00:52:09,387 אממ...שון בבית? 862 00:52:09,474 --> 00:52:12,085 אה, אני חושב שהוא עדיין בבית הספר. 863 00:52:12,172 --> 00:52:13,260 בְּסֵדֶר. 864 00:52:13,347 --> 00:52:16,959 אז, אה, הוא בעצם השאיל לי.. 865 00:52:19,571 --> 00:52:21,660 הוא, אממ.. 866 00:52:21,747 --> 00:52:24,271 הוא השאיל לי את הקומיקס הזה. 867 00:52:25,229 --> 00:52:27,535 קראתי אותם. 868 00:52:30,321 --> 00:52:32,975 האם אתה צריך עזרה עם משהו? 869 00:52:34,499 --> 00:52:36,414 מפרקים? 870 00:52:42,071 --> 00:52:44,596 אז אתה נשאר כל היום בבית? 871 00:52:44,683 --> 00:52:46,293 אתה מתכוון, כמו עקרת בית? 872 00:52:46,380 --> 00:52:48,034 אלוהים, לא. 873 00:52:48,121 --> 00:52:51,342 אני עובד בחברת תרופות במחקר ופיתוח. 874 00:52:51,429 --> 00:52:54,519 פעם לימדתי מדעים במשרה חלקית, אבל אתה יודע.. 875 00:52:54,606 --> 00:52:56,912 עכשיו כששון גדל אני... 876 00:52:56,999 --> 00:52:59,219 ...אני מקבל ממש עבודה במשרה מלאה. 877 00:53:01,134 --> 00:53:04,877 'אז...לא הלכת לעבוד היום, נכון?' 878 00:53:04,964 --> 00:53:07,619 אה, לא. לקחתי קצת זמן להתמסד. 879 00:53:07,706 --> 00:53:09,447 אתה יודע, אבל.. 880 00:53:09,534 --> 00:53:12,537 ...לא נראה שכן להיות כל כך הרבה לעשות. 881 00:53:12,624 --> 00:53:14,843 מה עושה, אה, שלך.. 882 00:53:14,930 --> 00:53:18,804 ... אממ, אתה יודע, של שון אבא... מה הוא עושה? 883 00:53:18,891 --> 00:53:20,327 הו, ביל. 884 00:53:20,414 --> 00:53:23,635 הוא בפיננסים, אממ, אתה יודע, בנקאות. 885 00:53:23,722 --> 00:53:26,725 הדבר המצחיק הוא שהוא-הוא, כאילו, ממש גרוע עם כסף. 886 00:53:26,812 --> 00:53:28,379 נוֹרָא. 887 00:53:28,466 --> 00:53:30,816 E-חוץ אם זה כמו מיליונים. 888 00:53:33,775 --> 00:53:35,429 אני מניח שזה לא כזה מצחיק. 889 00:53:35,516 --> 00:53:38,171 לא. מניח שלא. 890 00:53:41,653 --> 00:53:43,568 וואו! 891 00:53:43,655 --> 00:53:45,831 אתה עשית את זה מהארון שלי? 892 00:53:45,918 --> 00:53:48,877 כן, זאת אומרת, זה עדיף עם קצת אגוזי לוז טריים 893 00:53:48,964 --> 00:53:50,966 וקצת אבקת סוכר. 894 00:53:51,053 --> 00:53:54,231 אבל זה, זה עדיין ממש טוב. 895 00:53:54,318 --> 00:53:56,450 הנה, תן לי להביא לך מזלג. 896 00:54:12,597 --> 00:54:14,120 מממ. 897 00:54:15,730 --> 00:54:17,079 אתה מבשל הרבה? 898 00:54:17,166 --> 00:54:19,299 כֵּן. בבית, הרבה. 899 00:54:19,386 --> 00:54:21,780 אתה יודע, קודם כל זה רק התחיל 900 00:54:21,867 --> 00:54:23,825 עם, אתה יודע, הפשוט, הבסיסי 901 00:54:23,912 --> 00:54:26,393 רק סטייק, אורז, ושעועית ירוקה 902 00:54:26,480 --> 00:54:29,918 לא זה אמא שלי או שלי אחות אפילו שמה לב, אבל.. 903 00:54:30,005 --> 00:54:33,574 ואז פשוט התחלתי ללמד את עצמי הרבה דברים. 904 00:54:33,661 --> 00:54:35,794 אתה יודע, אני יפה הרבה אוטודידקט. 905 00:54:35,881 --> 00:54:38,666 סתם, אני פשוט לימד את עצמי 906 00:54:38,753 --> 00:54:42,322 איך מכינים, אממ לחם טרי ומאפים. 907 00:54:42,409 --> 00:54:44,411 'אלה ממש ממש קלים'. 908 00:54:44,498 --> 00:54:45,847 מי ידע? הוא הוא. 909 00:54:45,934 --> 00:54:48,285 אני אלמד אותך כמה דברים. 910 00:54:48,372 --> 00:54:51,984 אממ, בשביל...ביל. 911 00:54:52,071 --> 00:54:55,204 אה... אבל כרגע, אני בעצם עובד 912 00:54:55,292 --> 00:54:58,033 על סלמון מזוגג עם ריזוטו. 913 00:54:58,120 --> 00:55:00,645 - אה. - אז כן. 914 00:55:00,732 --> 00:55:05,432 האם ידעת שאתה חייב לנסוע 90 דקות בשביל פריזי? 915 00:55:07,652 --> 00:55:09,610 זה מגוחך, אבל.. 916 00:55:11,786 --> 00:55:14,136 אתה יכול לבשל בשבילי בכל עת. 917 00:55:15,181 --> 00:55:17,531 בֶּאֱמֶת? 918 00:55:17,618 --> 00:55:19,490 בְּהֶחלֵט. 919 00:55:30,327 --> 00:55:31,284 'הו! הו!' 920 00:55:31,371 --> 00:55:32,633 אוי! אוי! 921 00:55:32,720 --> 00:55:33,939 אוי! 922 00:55:34,026 --> 00:55:35,506 נחת על הישבן. 923 00:55:35,593 --> 00:55:38,291 לא, נחתתי על הברך. ובאמת שברתי את זה. 924 00:55:38,378 --> 00:55:41,381 - זה לא היה כל כך נורא. תודה. 925 00:55:41,468 --> 00:55:43,905 - אוי! - 'שתוק. זה לא הזיק״. 926 00:55:43,992 --> 00:55:46,908 לא, הטבעות שלך. - אה. מִצטַעֵר. 927 00:55:50,042 --> 00:55:53,132 - בסדר, זה בסדר. - וואו. הכה אותי שוב. 928 00:55:53,219 --> 00:55:55,352 קדימה, הכה אותי באמת. 929 00:55:55,439 --> 00:55:57,789 - מה? - כן, קדימה. 930 00:55:57,876 --> 00:55:59,356 הכה אותי באמת. 931 00:55:59,443 --> 00:56:01,923 אני רוצה לראות מה זה מרגיש כמו לקבל מכות. 932 00:56:03,882 --> 00:56:07,189 לא, אני לא הולך להרביץ לך. - קדימה. 933 00:56:07,276 --> 00:56:09,975 אם אני אומר לך שזה בסדר, אז לא תפגע בי. 934 00:56:10,062 --> 00:56:11,411 קדימה, תרביץ לי. 935 00:56:11,498 --> 00:56:12,891 - לא. - למה לא? 936 00:56:12,978 --> 00:56:14,719 - כי-- מעולם לא הרביצו לי. 937 00:56:14,806 --> 00:56:16,547 כן, טוב, יש לי קיבלו מכות, בסדר? 938 00:56:16,634 --> 00:56:19,332 שלי... קיבלתי מכות כאשר הייתי ילד בגלל גניבה. 939 00:56:19,419 --> 00:56:21,639 זה כואב, זה אכזרי. אני אף פעם לא מרביץ לילדים שלי. 940 00:56:21,726 --> 00:56:24,119 אני לא הולך להרביץ לך. - 'אתה חייב.' 941 00:56:24,206 --> 00:56:27,079 'אתה יודע, לפעמים..' 942 00:56:27,166 --> 00:56:30,169 '...הם רעים...ו הם צריכים ללמוד'. 943 00:56:32,780 --> 00:56:34,086 אף פעם לא למדתי. 944 00:56:36,088 --> 00:56:38,525 תרביץ לי. אָנָא. 945 00:56:39,874 --> 00:56:41,485 - קדימה, רק פעם אחת. - בסדר. 946 00:56:41,572 --> 00:56:43,965 זהו, זה הולך מהר ואז.. 947 00:56:49,580 --> 00:56:51,538 - אתה יודע מה? זה מוזר. - תמשיכי. 948 00:56:51,625 --> 00:56:53,540 - למה הפסקת? לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. - לא, אני לא יכול. 949 00:56:53,627 --> 00:56:55,760 זה-זה לא נורמלי. 950 00:56:56,456 --> 00:56:57,675 אה. 951 00:56:59,503 --> 00:57:00,939 - אני לא חריג. - לא. 952 00:57:01,026 --> 00:57:02,506 לא אמרתי היית לא נורמלי. 953 00:57:02,593 --> 00:57:05,422 רק אמרתי שזה-- - 'בסדר, בסדר, בסדר'. 954 00:57:05,509 --> 00:57:07,989 אני לא נורמלי, ואתה פשוט רוצה את הילדה השכנה. 955 00:57:08,076 --> 00:57:10,775 - את הילדה השכנה. אתה יודע למה אני מתכוון. 956 00:57:12,733 --> 00:57:14,300 'תראה, תחזור בבקשה?' 957 00:57:14,387 --> 00:57:16,084 לא, יש לי חשבון. - 'זה מגוחך'. 958 00:57:16,171 --> 00:57:19,523 - כן, כן, טוב, גם אני. - 'אז, לך לעבודה'. 959 00:57:19,610 --> 00:57:23,004 אתה לא רוצה שאני אקח אותך לצאת לדייטים? אתה יודע, כאילו.. 960 00:57:23,091 --> 00:57:24,745 נקנח במשקאות מוגזים של גלידה 961 00:57:24,832 --> 00:57:27,008 נעשה פיקניקים בפארק, דבר כזה? 962 00:57:27,095 --> 00:57:28,967 "כלומר, אתה לא רוצה את זה?" 963 00:57:31,099 --> 00:57:34,451 לא היינו צריכים לעשות זה לפני שקיימנו יחסי מין? 964 00:57:39,804 --> 00:57:42,241 ״אני מצטער. אני לא..' 965 00:57:42,328 --> 00:57:44,765 כלומר...אני לא לדעת איך לעשות זאת. 966 00:57:44,852 --> 00:57:47,072 אני-אני לא יודע איך להיות חברה. 967 00:57:51,380 --> 00:57:53,339 אני לא בטוח שאני אפילו רוצה לדעת איך. 968 00:58:02,087 --> 00:58:03,567 בוא הנה. 969 00:58:03,654 --> 00:58:05,873 בוא הנה. לך לכאן. 970 00:58:06,874 --> 00:58:08,485 מה אתה רוצה? 971 00:58:08,572 --> 00:58:11,488 אה... אני רוצה שלום עולמי. 972 00:58:11,575 --> 00:58:13,881 אה, תראה, איש סרקסטי. 973 00:58:13,968 --> 00:58:16,144 מסוגל להיות טמבל בכריכה אחת. 974 00:58:16,231 --> 00:58:18,320 כן, נשך אותי. 975 00:58:20,627 --> 00:58:23,195 לא, לא! אל תנשוך אותי! 976 00:58:29,810 --> 00:58:32,378 אתה לא הולך לשבור אותי. 977 00:58:32,465 --> 00:58:34,598 אני מבטיח. 978 00:58:49,613 --> 00:58:51,571 אה. 979 00:58:51,658 --> 00:58:54,356 אז אתם אף פעם לא עשה את זה קודם.. 980 00:58:54,443 --> 00:58:55,793 ...על שלך במוצאי שבת? 981 00:58:55,880 --> 00:58:57,185 אה... לא. 982 00:58:57,272 --> 00:58:58,839 לֹא? 983 00:58:58,926 --> 00:59:02,277 אני לא יודע...איך הרבה אני מאמין לך. 984 00:59:02,364 --> 00:59:04,802 אנחנו מדברים או מרביצים? 985 00:59:05,890 --> 00:59:07,456 אנחנו מרביצים. 986 00:59:09,850 --> 00:59:12,331 אוי, בזיון. 987 00:59:12,418 --> 00:59:14,942 כולם צריכים להיות בעניין. 988 00:59:15,029 --> 00:59:18,163 לא כולם אוהבים לקבל מכות אני מניח. 989 00:59:18,250 --> 00:59:20,252 - 'אתה?' - מממממ. 990 00:59:20,339 --> 00:59:21,427 אוי! 991 00:59:21,514 --> 00:59:22,559 - תפסיק. - לא. 992 00:59:22,646 --> 00:59:24,125 שים את הזיין שלך ידיים למטה, בסדר? 993 00:59:24,212 --> 00:59:25,910 אין להכות אותי, אתה שומע את זה? 994 00:59:25,997 --> 00:59:27,651 אין להכות אותי. 995 00:59:27,738 --> 00:59:29,174 אה, כן, אנחנו קובעים חוקים עכשיו? 996 00:59:29,261 --> 00:59:30,654 כֵּן. 997 00:59:30,741 --> 00:59:32,917 חשבתי שתרצה אם היו לנו חוקים. 998 00:59:33,004 --> 00:59:34,962 אין לך חוקים במועדון הקטן שלך? 999 00:59:35,049 --> 00:59:39,010 תפסיק... לקרוא לזה ככה. 1000 00:59:39,097 --> 00:59:40,707 ובכן, מה יהיה אתה קורא לזה? 1001 00:59:40,794 --> 00:59:42,753 הם החברים הכי טובים שלי. 1002 00:59:42,840 --> 00:59:44,929 מכיר אותם מאז בית ספר יסודי. 1003 00:59:45,016 --> 00:59:46,887 אני אוהב אותם. 1004 00:59:50,935 --> 00:59:52,110 מַדוּעַ? 1005 00:59:52,197 --> 00:59:53,851 אוי. 1006 00:59:57,419 --> 01:00:00,727 בסדר, בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. 1007 01:00:00,814 --> 01:00:02,903 זה המשחק שלך, בסדר? 1008 01:00:11,477 --> 01:00:14,175 אתה גורם לזה להישמע מעוות.. 1009 01:00:14,262 --> 01:00:15,916 ...כשאתה קורא לזה כך. 1010 01:00:16,003 --> 01:00:17,918 אתה לא חושב שזה מעוות? 1011 01:00:19,354 --> 01:00:22,314 לא, אני לא. 1012 01:00:26,710 --> 01:00:28,755 אני אף פעם לא דואג.. 1013 01:00:28,842 --> 01:00:31,932 ...כמו לגבי אם אני יפה או סקסית. 1014 01:00:32,019 --> 01:00:35,240 לעולם אל תדאג ללכת למסיבות או להיות לבד. 1015 01:00:40,201 --> 01:00:42,595 כי אני אוהב אותם. 1016 01:00:42,682 --> 01:00:44,336 הם באמת אנשים מגניבים. 1017 01:00:44,423 --> 01:00:45,990 את מי אתה אוהב לזיין. 1018 01:00:46,077 --> 01:00:48,296 כָּך? 1019 01:00:48,383 --> 01:00:50,298 אני אוהב לישון גם איתך. 1020 01:00:52,387 --> 01:00:54,651 לעולם לא תצליח אני מרגיש כמוהם. 1021 01:01:00,918 --> 01:01:02,876 כך גם אלה החוקים היחידים? 1022 01:01:08,142 --> 01:01:10,841 תהיה כנה. 1023 01:01:10,928 --> 01:01:12,930 זה השני. 1024 01:01:14,888 --> 01:01:16,977 אני מניח שאתה נשבר ההוא איתי. 1025 01:01:20,024 --> 01:01:21,982 כֵּן. 1026 01:01:30,904 --> 01:01:32,776 בוא הנה. 1027 01:01:37,998 --> 01:01:40,305 אז שיקרת? 1028 01:01:40,392 --> 01:01:41,872 כַּאֲשֵׁר? 1029 01:01:41,959 --> 01:01:45,049 כשאמרת אהבת אותי? 1030 01:01:45,136 --> 01:01:47,660 - מעולם לא אמרתי את זה. - אבל אתה כן. 1031 01:01:50,054 --> 01:01:51,359 כֵּן. 1032 01:01:51,446 --> 01:01:54,101 כן, אז תגיד את זה. 1033 01:01:54,188 --> 01:01:56,321 אני אוהב אותך. 1034 01:01:57,844 --> 01:01:59,716 כֵּן? 1035 01:02:02,022 --> 01:02:03,850 תגיד את זה בחזרה. 1036 01:02:03,937 --> 01:02:05,765 אולי אני אעשה זאת אם, אה.. 1037 01:02:05,852 --> 01:02:07,941 - לא, אתה לא חייב. אני אוהב אותך. 1038 01:02:14,121 --> 01:02:16,167 אני אוהב אותך. 1039 01:02:18,822 --> 01:02:21,041 זה המקום שבו אנחנו להתנשק עכשיו, נכון? 1040 01:02:33,271 --> 01:02:35,664 אני לא יכול לסבול את זה 1041 01:02:35,752 --> 01:02:37,492 אני הולך להתפוצץ 1042 01:02:37,579 --> 01:02:41,496 הקרביים שלי יוצאים החוצה 1043 01:02:41,583 --> 01:02:43,716 אז מה 1044 01:02:43,803 --> 01:02:49,940 האם אני עושה עכשיו 1045 01:02:50,027 --> 01:02:52,290 אז מה 1046 01:02:52,377 --> 01:02:58,644 האם אני עושה עכשיו 1047 01:03:02,517 --> 01:03:04,868 אז מה 1048 01:03:04,955 --> 01:03:10,961 אם אני לא יודע איך 1049 01:03:11,048 --> 01:03:15,966 אז מה 1050 01:03:19,534 --> 01:03:24,452 אז מה 1051 01:03:43,863 --> 01:03:45,734 היא לא תעשה את זה, היא תהיה? 1052 01:03:45,822 --> 01:03:47,040 הא? 1053 01:03:47,127 --> 01:03:49,173 מה, אתה חושב של לברוח? 1054 01:03:49,260 --> 01:03:51,915 מה דעתך שנשחק בפנטזיה המשחק שג'ונה דיבר עליו? 1055 01:03:52,002 --> 01:03:53,351 אנחנו נעצור אותך. 1056 01:03:53,438 --> 01:03:55,179 אנחנו נגרום לך לצרוח. שתוק, בילי. 1057 01:03:55,266 --> 01:03:57,703 ״אין לך מושג מה זה אומר שאם היא תעזוב'. 1058 01:03:57,790 --> 01:03:59,226 - 'זה לא אומר כלום'. - 'אנחנו בסדר'. 1059 01:03:59,313 --> 01:04:01,054 תפסיק להיות פרחח. - 'לא יכול להכריח אותה'. 1060 01:04:01,141 --> 01:04:03,317 - 'זה כלל'. - 'אתה יכול להפסיק אם אתה רוצה'. 1061 01:04:03,404 --> 01:04:06,407 -כן-- - לא! אנחנו לא יכולים לעצור לעזאזל! 1062 01:04:06,494 --> 01:04:08,975 אנחנו לא עוצרים! אנחנו לא חוזרים! 1063 01:04:09,062 --> 01:04:11,325 היי, פסיכו, תן לי לדעת מתי בילי חוזרת. 1064 01:04:11,412 --> 01:04:12,936 לך תזדיין! 1065 01:04:13,023 --> 01:04:16,026 היי! תסתכל עליי, הא? תסתכל עליי. 1066 01:04:17,375 --> 01:04:19,333 תסתכל עליי. 1067 01:04:19,420 --> 01:04:21,596 תסתכל עליך, בסדר? 1068 01:04:21,683 --> 01:04:23,294 אנחנו בני 17 1069 01:04:23,381 --> 01:04:25,687 ולעולם לא נצליח להיראות כך שוב. 1070 01:04:25,774 --> 01:04:28,865 אנחנו רוצים את זה. הגוף שלנו רוצה את זה. 1071 01:04:28,952 --> 01:04:30,344 אני לא רוצה את זה. 1072 01:04:30,431 --> 01:04:31,868 ובכן, לך תזדיין. 1073 01:04:31,955 --> 01:04:33,434 - בילי, בילי! - זונה מזוינת! 1074 01:04:33,521 --> 01:04:35,175 - כלבה מזוינת! - כמה מקורי! 1075 01:04:35,262 --> 01:04:37,917 - בסדר. בְּסֵדֶר. - תפסיק את הקרב. זו בדיחה. 1076 01:04:38,004 --> 01:04:40,224 גם אתה עושה את ג'ונה כרגע או שאתה אינך. 1077 01:04:40,311 --> 01:04:41,616 - לעשות אותו? - רגע! 1078 01:04:41,703 --> 01:04:43,662 לעשות אותו? אנחנו לא לעזאזל עושים אחד את השני! 1079 01:04:43,749 --> 01:04:46,143 - מי אתה לעזאזל? - היי! אני לא צוחק! 1080 01:04:46,230 --> 01:04:47,666 - רגע! בואו נעצור. - אני לא צוחק! 1081 01:04:47,753 --> 01:04:49,711 - בוא פשוט נעצור. שתקי לעזאזל, אן! 1082 01:04:49,798 --> 01:04:51,757 - בילי! - שתוק! הא? 1083 01:04:51,844 --> 01:04:53,541 אתה הולך לבכות לחבר שלך? 1084 01:04:53,628 --> 01:04:55,587 ספר לו איך אתה כמעט בגד בו? 1085 01:04:55,674 --> 01:04:56,849 שתוק, בילי. - 'תחזיק מעמד'. 1086 01:04:56,936 --> 01:04:58,111 - 'מה?' - 'חבר?' 1087 01:04:58,198 --> 01:04:59,286 לִשְׁתוֹק. 1088 01:05:02,986 --> 01:05:04,901 לָרוּץ. 1089 01:05:04,988 --> 01:05:06,903 לָרוּץ! 1090 01:05:16,173 --> 01:05:17,870 מוצמד לאדמה 1091 01:05:17,957 --> 01:05:21,656 כמו הצלקות על היד שלי אתה לא בן.. 1092 01:05:21,743 --> 01:05:23,571 - זה החבר שלך? כן. 1093 01:05:23,658 --> 01:05:25,878 תראה איזה חמוד ומתלטף אתם ביחד. 1094 01:05:25,965 --> 01:05:27,662 אולי אתה חושב על להתחתן 1095 01:05:27,749 --> 01:05:29,490 ולהביא ילדים לעולם. או אולי להביא ילדים 1096 01:05:29,577 --> 01:05:31,579 ואז להתחתן, ולהרכיב רהיטים ביחד. 1097 01:05:31,666 --> 01:05:34,452 - סגור את הדלת. אתה יודע מה כל כך דפוק? 1098 01:05:34,539 --> 01:05:36,367 אף אחד אף פעם לא מקבל להיות חברה. 1099 01:05:36,454 --> 01:05:39,022 זה תמיד החברה שלי, mycar, mydog! 1100 01:05:39,109 --> 01:05:41,111 זה המכונית שלי. 1101 01:05:41,198 --> 01:05:43,417 אתה בקושי בהכרה אמבה מוכנה לוותר 1102 01:05:43,504 --> 01:05:46,507 הפאקינג של עצמך אינדיבידואליות לזין! 1103 01:05:50,424 --> 01:05:51,860 אה! 1104 01:05:51,948 --> 01:05:54,472 אני מעדיף לא לעשות סקס שוב מאשר להיות כמוך! 1105 01:05:56,691 --> 01:05:58,476 ...לא ילך 1106 01:06:00,304 --> 01:06:03,002 האוויר שוקל טון 1107 01:06:03,089 --> 01:06:07,876 מה הפכנו עכשיו? 1108 01:06:09,835 --> 01:06:12,620 מה הפכנו? 1109 01:06:12,707 --> 01:06:14,840 מה עשינו? 1110 01:06:14,927 --> 01:06:17,756 מה עשיתי? 1111 01:06:19,453 --> 01:06:22,021 הדלקנו את הריצה 1112 01:06:22,108 --> 01:06:24,589 מה הפכנו? 1113 01:06:24,676 --> 01:06:26,852 מה עשיתי? 1114 01:06:28,114 --> 01:06:30,290 נופל למטה 1115 01:06:35,165 --> 01:06:38,429 אה, האם, אה, הלן כאן? - אה.. 1116 01:06:38,516 --> 01:06:41,214 אתה יכול פשוט להגיד לה את זה נתן כאן עם הסלמון? 1117 01:06:41,301 --> 01:06:43,477 תראה, אה, זה לא באמת זמן טוב, בסדר? 1118 01:06:43,564 --> 01:06:45,653 אנחנו סוג של באמצע משהו. 1119 01:06:45,740 --> 01:06:48,134 - מה זה? - זה סלמון עם ריזוטו. 1120 01:06:48,221 --> 01:06:50,441 הבטחתי להלן את זה כשסיימתי את זה 1121 01:06:50,528 --> 01:06:54,097 הייתי מביא את זה בשבילה. אם זה בסדר, אני יכול להיכנס-- 1122 01:06:54,184 --> 01:06:56,360 אוקיי, תראה, אה, מייסון-- - נתן. 1123 01:06:56,447 --> 01:06:58,666 נתן, אתה יכול גם פשוט, אה, השאר את זה כאן 1124 01:06:58,753 --> 01:07:00,277 או, כאילו, להשאיר הודעה, בסדר? 1125 01:07:00,364 --> 01:07:01,626 למעשה, לו יכולתי רק-- 1126 01:07:01,713 --> 01:07:03,932 אני חייב לחזור אליה עכשיו, בסדר? 1127 01:07:04,020 --> 01:07:06,848 לך הביתה. אתה יכול להביא את המזוגגת, לא משנה מה-- 1128 01:07:06,935 --> 01:07:09,416 - סלמון. סלמון מחר, בסדר? 1129 01:07:10,156 --> 01:07:12,028 לך הביתה! 1130 01:07:13,638 --> 01:07:16,119 ילד בחוץ רוצה לספק דג. 1131 01:07:16,206 --> 01:07:18,077 'אתה כזה חרא'. 1132 01:07:18,164 --> 01:07:20,340 - 'מה?' - 'הוא ילד נחמד'. 1133 01:07:29,349 --> 01:07:31,003 הממ. 1134 01:07:34,398 --> 01:07:36,878 - זה בסדר? אה, טוב, אתה תגיד לי. 1135 01:07:36,965 --> 01:07:39,620 אני לא יודע. זה לא מדי, כאילו, חמוד או משהו? 1136 01:07:39,707 --> 01:07:41,927 אוקיי, חכה רגע. - מה? היי. 1137 01:07:42,014 --> 01:07:44,582 מה דעתך על זה? מה דעתך אנחנו נועלים את המקום 1138 01:07:44,669 --> 01:07:47,106 כאן כדי לוודא שאף אחד רואה אותנו מחזיקים ידיים, הא? 1139 01:07:47,193 --> 01:07:49,587 היי, זה קשה גם בשבילי. 1140 01:07:49,674 --> 01:07:51,676 - תהיה נחמד. - אני נחמד. 1141 01:07:53,069 --> 01:07:55,071 תהיה נחמד. 1142 01:07:57,769 --> 01:07:59,118 אתה צודק. 1143 01:07:59,205 --> 01:08:01,033 אתה צודק. 1144 01:08:01,120 --> 01:08:03,035 אני אהיה נחמד, בסדר? 1145 01:08:03,122 --> 01:08:05,211 אני אהיה נחמד. 1146 01:08:09,868 --> 01:08:11,739 זה רק להחזיק ידיים. 1147 01:08:13,219 --> 01:08:15,003 - זה בסדר, אני מבטיח. - בסדר. 1148 01:08:15,091 --> 01:08:17,354 זה, זה בסדר. 1149 01:08:17,441 --> 01:08:19,007 טוב, עכשיו זה.. 1150 01:08:19,095 --> 01:08:21,836 ...זה יכול להיות עובר על כמה כללים, נכון? 1151 01:08:40,551 --> 01:08:42,770 מַה? 1152 01:08:55,392 --> 01:08:58,786 אני שונא אותך. 1153 01:09:42,917 --> 01:09:44,092 מַה? 1154 01:09:45,920 --> 01:09:47,748 עזבת. 1155 01:09:50,098 --> 01:09:52,710 הו, אלוהים. יֵשׁוּעַ. 1156 01:09:52,797 --> 01:09:55,103 - תפסיק. - היי! עזבת. 1157 01:09:55,191 --> 01:09:57,149 עכשיו זה לא הזמן להרחיק אנשים. 1158 01:09:57,236 --> 01:10:00,848 בֶּאֱמֶת? למה הגיע הזמן, ריאן? 1159 01:10:00,935 --> 01:10:04,200 אתה יודע מה? יש לך מזל. 1160 01:10:04,287 --> 01:10:07,899 תראה, כשעזבתי, היה לי רק אהרון. 1161 01:10:09,161 --> 01:10:10,815 יש לך אותי ואת אהרון.. 1162 01:10:10,902 --> 01:10:12,904 ... ושון. 1163 01:10:12,991 --> 01:10:14,862 מזל שאני. 1164 01:10:14,949 --> 01:10:17,430 ידעתי שתעזוב. - ממ. 1165 01:10:17,517 --> 01:10:18,649 אתה לא יודע חרא. 1166 01:10:20,520 --> 01:10:22,740 וונדי. - מה? 1167 01:10:22,827 --> 01:10:24,742 אתה נשמע מגוחך כשאתה נשבע. 1168 01:10:26,483 --> 01:10:28,920 מה קורה עם קבקבי הזונה שלך? 1169 01:10:30,400 --> 01:10:32,663 אהרון אוהב זוממות. 1170 01:10:34,317 --> 01:10:37,320 אני אוהב לעשות דברים נחמדים עבורו. 1171 01:10:37,407 --> 01:10:40,061 למה עזבת את אמנסטי.. 1172 01:10:40,148 --> 01:10:41,846 ...וממשלת הסטודנטים? 1173 01:10:41,933 --> 01:10:42,934 בילי. 1174 01:10:45,545 --> 01:10:47,460 כן, אז אתה מתפטר. 1175 01:10:48,331 --> 01:10:49,593 כֵּן. 1176 01:10:58,471 --> 01:11:00,168 שון נהדר. 1177 01:11:36,379 --> 01:11:37,858 היי. 1178 01:11:38,990 --> 01:11:40,905 היי. 1179 01:11:45,301 --> 01:11:47,215 אתה נראה נחמד. 1180 01:11:47,303 --> 01:11:49,479 תוֹדָה. 1181 01:11:55,180 --> 01:11:57,008 אתה בסדר? 1182 01:12:00,446 --> 01:12:02,230 כֵּן. 1183 01:12:02,318 --> 01:12:04,711 הוא לא שם איזה סוג של כישוף וודו עליך? 1184 01:12:04,798 --> 01:12:06,713 לא. 1185 01:12:06,800 --> 01:12:08,280 טוב. 1186 01:12:14,373 --> 01:12:16,462 היי, אתה יודע.. 1187 01:12:16,549 --> 01:12:21,554 ...רציתי לעזוב פעם אחת, אפילו לפני ריאן ואהרון. 1188 01:12:27,821 --> 01:12:30,215 למה לא עשית? 1189 01:12:34,045 --> 01:12:36,439 יותר מדי עוף אני מניח. 1190 01:12:42,227 --> 01:12:44,011 זה היה בשביל בחור אחר? 1191 01:12:48,320 --> 01:12:50,148 כֵּן. 1192 01:12:54,979 --> 01:12:56,763 בכל מקרה, אני פשוט.. 1193 01:12:56,850 --> 01:13:00,637 ...רק רציתי לספר לך שהייתי גאה בך. 1194 01:13:00,724 --> 01:13:03,901 אתה יודע מה? זה היה אמיץ. 1195 01:13:03,988 --> 01:13:06,817 טיפש, אבל אמיץ. 1196 01:13:10,211 --> 01:13:12,823 הלוואי שיכולתי לעשות את זה, אבל.. 1197 01:13:12,910 --> 01:13:14,302 ...מה שלא יהיה. 1198 01:13:18,872 --> 01:13:20,918 אני חייב להגיד לך, אם כי, אם אעזוב 1199 01:13:21,005 --> 01:13:23,877 הייתי דואג להרוס הכל בדרך החוצה. 1200 01:13:23,964 --> 01:13:28,404 אתה יודע, כמו אדמה חרוכה, סגנון GI אמריקאי. 1201 01:13:32,016 --> 01:13:34,758 אם תעזוב משאבי האויב, אה.. 1202 01:13:36,107 --> 01:13:38,152 ...הם ישתמשו בהם. 1203 01:13:38,239 --> 01:13:40,764 בילי לקחה את הקופסה שלך. 1204 01:13:40,851 --> 01:13:42,853 אני מצטער. 1205 01:14:10,750 --> 01:14:12,491 אני אראה אותך. 1206 01:14:50,790 --> 01:14:55,316 החברים שלך...כולנו.. 1207 01:14:55,403 --> 01:14:59,190 ...אנחנו לא רוצים לשחרר אותך, ואנחנו לא נעשה את זה. 1208 01:15:04,325 --> 01:15:06,284 מה אם אני רוצה? 1209 01:15:12,899 --> 01:15:16,599 אם היית אמא ושלך ילד עמד לאבד איבר.. 1210 01:15:16,686 --> 01:15:18,470 ...לא יודע.. 1211 01:15:18,557 --> 01:15:21,168 ...לא היית אולי להילחם כדי לשמור עליו? 1212 01:15:24,084 --> 01:15:26,783 זה לא באמת אותו דבר. 1213 01:15:26,870 --> 01:15:29,525 - אה, טוב, אנחנו מרגישים שכן. אתה מדבר בשם כולם עכשיו? 1214 01:15:29,612 --> 01:15:31,135 - כן. - ממ. 1215 01:15:31,222 --> 01:15:33,529 אני לא מאמין לך. 1216 01:15:33,616 --> 01:15:35,182 מִצטַעֵר. 1217 01:15:39,535 --> 01:15:42,581 זה אתה מבוהל.. 1218 01:15:42,668 --> 01:15:44,888 ...לבד.. 1219 01:15:44,975 --> 01:15:48,108 ...ויש לך אין מושג מה לעשות. 1220 01:15:50,371 --> 01:15:54,027 הוא רוצה אותי, וזה הורג אותך. 1221 01:15:58,249 --> 01:16:00,164 לא עד כאן. 1222 01:16:04,647 --> 01:16:06,692 אני לא הקופסה, בילי. 1223 01:16:08,476 --> 01:16:09,869 אתה כן. 1224 01:16:11,610 --> 01:16:16,267 אתה עצוב...פתטי.. 1225 01:16:16,354 --> 01:16:19,836 ... מוגבל, קופסה קטנה. 1226 01:16:51,302 --> 01:16:52,825 'שלום!' 1227 01:16:52,912 --> 01:16:54,479 היי. 1228 01:17:00,746 --> 01:17:02,661 הו, חלילה הפורנו לילדים שלך נהרס. 1229 01:17:02,748 --> 01:17:04,402 זה לא מה שיש כאן. 1230 01:17:04,489 --> 01:17:07,666 זה הכל גורים, ו"אני אוהב חדי קרן," ופודינג טפיוקה. 1231 01:17:07,753 --> 01:17:10,451 - זה לא פורנו. זה רק-- הם גרמו לך לעשות את זה, נכון? 1232 01:17:12,105 --> 01:17:13,846 דפוק אותך. 1233 01:17:24,814 --> 01:17:27,207 אני לא יודע איך לעשות את זה. 1234 01:17:29,166 --> 01:17:31,385 כלומר, מה עושים עכשיו אנחנו נלחמים? 1235 01:17:31,472 --> 01:17:34,345 אתה לא יכול להיות חף מפשע ילדה קטנה אחרי... 1236 01:17:34,432 --> 01:17:38,392 - אה! - אה, מה? מה, זה? 1237 01:17:38,479 --> 01:17:41,134 מה, החומר הזה? זה אמיתי. זה קרה. 1238 01:17:42,658 --> 01:17:45,791 ממה אתה כל כך מפחד? 1239 01:17:45,878 --> 01:17:48,315 אתה רק רוצה שאעשה זאת בקסם לחזור להיות בתולה? 1240 01:17:48,402 --> 01:17:50,666 כן. אתה לא רציני. 1241 01:17:50,753 --> 01:17:54,191 אני רוצה שתשרוף את זה, בסדר? אני רוצה שתשרוף את הקופסה הזו. 1242 01:17:55,888 --> 01:17:58,543 - אתה הוזה. אני מתכוון, עושה את זה.. 1243 01:17:58,630 --> 01:18:01,677 האם כל זה יש ערך עבורך? 1244 01:18:04,375 --> 01:18:06,333 דמיינו את כל הזכרונות שאי פעם היה לך 1245 01:18:06,420 --> 01:18:10,250 כל המביכים, המצחיקים, רגעים נהדרים עם חברה 1246 01:18:10,337 --> 01:18:13,036 בלי שום דבר, מזדיין לבד. 1247 01:18:13,123 --> 01:18:15,516 דמיינו הכל במקום אחד. עכשיו אתה שורף את זה. 1248 01:18:15,603 --> 01:18:17,954 הייתי עושה זאת. 1249 01:18:26,614 --> 01:18:28,399 אל תהיה ממוצע. 1250 01:18:31,228 --> 01:18:33,230 זה לא שונה. 1251 01:18:35,232 --> 01:18:38,235 או שאתה בקטע הזה איתי או שאתה לא. 1252 01:18:38,322 --> 01:18:40,541 אבל הופעתי. 1253 01:18:40,628 --> 01:18:43,414 אני לא אני חדש, בסדר? 1254 01:18:43,501 --> 01:18:45,677 אני לא חדש עכשיו רק בגלל שפגשת אותי! 1255 01:18:45,764 --> 01:18:47,853 בסדר, בסדר. עָדִין. 1256 01:18:47,940 --> 01:18:50,116 אתה באמת יכול לשכוח על הכל, הא? 1257 01:18:50,203 --> 01:18:52,771 אתה יכול לשכוח הכל אם רק שרפתי את הקופסה הזו? 1258 01:18:52,858 --> 01:18:54,773 כן. - שהייתי מישהו אחר. 1259 01:18:54,860 --> 01:18:56,296 כן, הייתי עושה זאת. 1260 01:18:58,211 --> 01:19:01,911 ואם רק יכולת להפסיק מזכיר לי את זה כל יום. 1261 01:19:15,315 --> 01:19:17,622 מה אתה עושה? 1262 01:19:17,709 --> 01:19:20,233 מה אתה עושה? 1263 01:19:22,670 --> 01:19:24,150 אני מתגעגע אליה. 1264 01:19:24,237 --> 01:19:26,283 תזיין אותה! 1265 01:19:26,370 --> 01:19:28,894 אתה בוכה? 1266 01:19:28,981 --> 01:19:31,462 כן, גם לך תזדיין! 1267 01:19:33,725 --> 01:19:35,335 לך תזדיין, בילי.. 1268 01:19:35,422 --> 01:19:37,250 ... כלבה מניפולטיבית שכמותך. 1269 01:19:37,337 --> 01:19:39,252 לך תזדיין. 1270 01:19:49,567 --> 01:19:51,438 אתה הולך לבוא בשבת? - כן. 1271 01:19:51,525 --> 01:19:54,702 כֵּן. האם אתה זוכר למה אתה אומר כן 1272 01:19:54,790 --> 01:19:57,270 לא. אתה? ובכן, יש לנו ארוחת ערב עם ההורים שלי. 1273 01:19:57,357 --> 01:19:59,098 'איפה הקבוצה הקטנה שלך עכשיו?' 1274 01:19:59,925 --> 01:20:01,666 'זוֹנָה!' 1275 01:20:01,753 --> 01:20:04,147 ״אתה הולך תעשה את זה הלילה, נכון?' 1276 01:20:04,234 --> 01:20:06,192 ״וונדי, את הולכת לשרוף את הקופסה, נכון?' 1277 01:20:12,851 --> 01:20:13,983 מַה? 1278 01:20:24,602 --> 01:20:27,257 - 'תתקדם, בילי!' - 'אוו!' 1279 01:20:27,344 --> 01:20:30,086 "הו, בילי המסכנה!" 1280 01:20:37,615 --> 01:20:40,400 אני חייב לראות אם היא בסדר. - לא, קדימה. 1281 01:20:40,487 --> 01:20:42,272 בבקשה אל תלך. אל תלך אליה. 1282 01:20:44,056 --> 01:20:46,232 לא, אני לא הולך לשרוף את זה. 1283 01:20:46,319 --> 01:20:48,495 אני לא אגיד שאני מצטער למה שקרה. 1284 01:20:48,582 --> 01:20:51,411 - שמור את הקול שלך למטה. - אני לא מתכוון להתנצל! 1285 01:20:51,498 --> 01:20:54,762 ויתרתי על חמישה מהטובים ביותר אנשים בעולם בשבילך! 1286 01:20:54,850 --> 01:20:57,940 - אנשים ששכבת איתם! - אז מה! 1287 01:20:58,027 --> 01:21:01,813 אָז מָה? הם התכוונו משהו לי! 1288 01:21:01,900 --> 01:21:05,077 פשוט יצאתי והרס את חיי 1289 01:21:05,164 --> 01:21:06,513 והסתלק בגלל זה! 1290 01:21:06,600 --> 01:21:09,647 זה אני, בסדר? אני מציע לך אותי. 1291 01:21:09,734 --> 01:21:12,084 אני בתמורה לחמישה מהם, בסדר? 1292 01:21:12,171 --> 01:21:13,999 זה כל מה שאני מציע לך. 1293 01:21:14,086 --> 01:21:16,523 זֶה.. 1294 01:21:16,610 --> 01:21:19,744 זה אגדה, בסדר? 1295 01:21:21,659 --> 01:21:24,357 זה מה שזה. 1296 01:21:24,444 --> 01:21:27,056 W-Wendy.. 1297 01:21:27,143 --> 01:21:29,754 אתה לא רוצה אותי בתור חברה. 1298 01:22:06,269 --> 01:22:08,401 אתה זוכר את הכיתה של מיס הייזה? 1299 01:22:09,750 --> 01:22:12,231 עינו את בתה גריר. 1300 01:22:12,318 --> 01:22:14,581 ובכן, היא נשאה תיקי הספרים האלה. 1301 01:22:14,668 --> 01:22:16,453 הו, היא הריחה פאקינג נורא. 1302 01:22:17,933 --> 01:22:21,240 אני לגמרי זוכר את זה. 1303 01:22:21,327 --> 01:22:24,504 ואז ב, כאילו, כיתה ג'.. 1304 01:22:24,591 --> 01:22:27,638 ...מה? החלטתי לעשות את הריקוד הזה.. 1305 01:22:27,725 --> 01:22:29,988 ...זכור, מתי ההורים שלי נפרדו? 1306 01:22:30,075 --> 01:22:32,338 כמו הסרט ההוא, "פלאשדאנס"? 1307 01:22:32,425 --> 01:22:35,211 - ראינו על זה בכבלים. - הו! 1308 01:22:35,298 --> 01:22:37,300 - כן. - ואני יכול לראות את זה. אני רואה. 1309 01:22:37,387 --> 01:22:39,128 אני יכול לראות כיתה ג' קטנה אני 1310 01:22:39,215 --> 01:22:41,826 כאילו, לעלות לשם לעשות את הריקוד. 1311 01:22:41,913 --> 01:22:44,133 אני רוצה לספר לה להפסיק, ואני לא יכול. 1312 01:22:44,220 --> 01:22:47,745 אני כל כך נבוך רק לחשוב על זה. 1313 01:22:51,488 --> 01:22:53,229 כֵּן. 1314 01:23:06,982 --> 01:23:08,722 היי חברים שלכם, כולנו.. 1315 01:23:13,031 --> 01:23:15,294 אני... 1316 01:23:16,687 --> 01:23:18,732 ...אני לא רוצה לשחרר אותך. 1317 01:23:21,953 --> 01:23:23,868 אני אוהב אותך. 1318 01:23:25,087 --> 01:23:26,914 כן, גם אני. 1319 01:23:28,525 --> 01:23:30,005 כֵּן. 1320 01:23:31,310 --> 01:23:33,791 חבק אותי, כלבה. 1321 01:23:41,190 --> 01:23:43,279 הוא רוצה שאשרוף את הקופסה. 1322 01:23:43,366 --> 01:23:45,977 כמובן, כי אז הוא יכול היה להעמיד פנים 1323 01:23:46,064 --> 01:23:47,326 כאילו את בתולה 1324 01:23:47,413 --> 01:23:50,721 ואז הוא יהיה הגיבור הכובש. 1325 01:23:50,808 --> 01:23:53,289 מה כל כך הירואי על כיבוש שפתי השפתיים? 1326 01:23:53,941 --> 01:23:56,161 השפתיים? 1327 01:23:56,248 --> 01:23:58,120 מה, אתה מתכוון כמו ואג? 1328 01:24:00,209 --> 01:24:02,820 "וואג." אני שונא את המילה הזאת. 1329 01:24:06,258 --> 01:24:08,913 היי, אתה לגמרי כאילו, לדעת שאנחנו, כאילו 1330 01:24:09,000 --> 01:24:11,437 two of the most awesomest אנשים בבית הספר, נכון? 1331 01:24:11,524 --> 01:24:14,136 Yeah, we're so the awesomest. 1332 01:24:15,572 --> 01:24:17,617 ואתה יודע.. 1333 01:24:17,704 --> 01:24:21,404 ...that he's not gonna let you או שפתי השפתיים שלך הולכים, נכון? 1334 01:24:26,061 --> 01:24:27,845 אם הוא שואל, אני פשוט אגיד לא. 1335 01:24:27,932 --> 01:24:31,196 Or you say yes and you end up shitting all over this family. 1336 01:24:31,283 --> 01:24:34,112 זה לא יקרה. 1337 01:24:34,199 --> 01:24:35,853 זה לא. 1338 01:24:35,940 --> 01:24:38,595 Look, just saying it twice isn't gonna make it true. 1339 01:24:38,682 --> 01:24:41,815 אתה חייב להצליח impossible for him to ask. 1340 01:24:45,602 --> 01:24:48,648 ״אתה חייב להיכנס לשם ולהראות לו את הגרוע ביותר בך' 1341 01:24:48,735 --> 01:24:50,824 'אז הוא יודע שזה נגמר'. 1342 01:24:50,911 --> 01:24:53,175 כן, אדמה חרוכה, הא? 1343 01:25:55,367 --> 01:25:56,977 היי. 1344 01:26:00,285 --> 01:26:01,982 'אנחנו מפחידים אותך.' 1345 01:26:02,069 --> 01:26:05,725 אתה מפריע לנו, בילי. הו, אלוהים, אנחנו מצטערים. 1346 01:26:07,727 --> 01:26:10,339 תעשה את זה. 1347 01:26:10,426 --> 01:26:12,645 היא אי פעם סיפרה לך מאיפה הגיעה הצלקת? 1348 01:26:12,732 --> 01:26:16,649 כל הבנות ידעו על זה, אבל החבר'ה לא. 1349 01:26:16,736 --> 01:26:18,260 לא ידעתי על הדוד בוב. 1350 01:26:18,347 --> 01:26:21,698 אני מאמין שזה היה "דוד הזקן היקר." 1351 01:26:24,048 --> 01:26:26,790 וזה, מה, הוא הריח כמו אקווה ולווה 1352 01:26:26,877 --> 01:26:30,663 וטעמו כמו דוריטוס? 1353 01:26:30,750 --> 01:26:35,538 והדוד הזקן והיקר הזה, ובכן, הוא אהב לגעת בך. 1354 01:26:35,625 --> 01:26:36,930 לִשְׁתוֹק. 1355 01:26:38,323 --> 01:26:40,891 - 'כלבות'. בילי, בוא נלך. 1356 01:26:40,978 --> 01:26:42,980 'ריאן כאן..' 1357 01:26:43,067 --> 01:26:45,330 ... היא אהבה את זה. 1358 01:26:46,766 --> 01:26:48,594 מה, אממ.. 1359 01:26:48,681 --> 01:26:51,684 ...זה גרם לה להרגיש הכל.. 1360 01:26:51,771 --> 01:26:54,121 איך זה קרה לגרום לה להרגיש, וונדי? 1361 01:27:09,528 --> 01:27:11,269 חַם. 1362 01:27:13,402 --> 01:27:14,359 חַם? 1363 01:27:14,446 --> 01:27:17,057 מה לגבי, אממ.. 1364 01:27:18,494 --> 01:27:21,410 ... מה לגבי אונס קבוצתי, הא? 1365 01:27:21,497 --> 01:27:25,544 נהגנו לשחק אונס קבוצתי. - זה לא הייתי אני. 1366 01:27:25,631 --> 01:27:28,721 נהגנו להעמיד פנים כאילו היינו כבאים? 1367 01:27:28,808 --> 01:27:33,465 או איך נהגת לחתוך את עצמך עם להב אקקטו? 1368 01:27:33,552 --> 01:27:35,685 ״חשבת שאתה כזה ערפד בכיתה ח'. 1369 01:27:35,772 --> 01:27:37,426 לְהַפְסִיק! 1370 01:27:37,513 --> 01:27:39,471 מה דעתך על העובדה זה ג'ונה ורוברט 1371 01:27:39,558 --> 01:27:43,301 ישנו יחד לשלוש שנים, הא? 1372 01:27:43,388 --> 01:27:46,522 או איך אמא של אן השתמשה לקשור את ידיה זו לזו 1373 01:27:46,609 --> 01:27:48,959 אז היא לא תעשה זאת לגעת בעצמה יותר? 1374 01:27:49,046 --> 01:27:51,875 או איך התעצבנתי בכל הגוף את עצמי בדבורת האיות 1375 01:27:51,962 --> 01:27:53,833 בכיתה ג'? 1376 01:27:53,920 --> 01:27:56,793 או איך אהרון הקיא כשאתה קיבלת מחזור במקום החמישי? 1377 01:27:56,880 --> 01:28:01,014 מה לגבי העובדה שמחיר בגד בנו בחופשת האביב 1378 01:28:01,101 --> 01:28:02,842 'ונתן לכולם סרטנים?' 1379 01:28:04,888 --> 01:28:06,411 מה דעתך על זה? 1380 01:28:07,978 --> 01:28:11,242 כן, אנחנו משפחה מדהימה! 1381 01:28:19,642 --> 01:28:21,426 אתה יכול לשרוף את הקופסה. 1382 01:28:25,909 --> 01:28:28,085 אני לא צריך את זה יותר. 1383 01:29:06,253 --> 01:29:09,692 טייס סופר אוטומטי המנוע מתקלקל 1384 01:29:09,779 --> 01:29:12,825 מעגלים בחניון 1385 01:29:12,912 --> 01:29:14,653 מערכת המקיימת את עצמה 1386 01:29:14,740 --> 01:29:17,264 נשך אותה בצוואר ומהר ונישק אותה 1387 01:29:17,352 --> 01:29:19,354 ולקחה את כל מה שיש לה 1388 01:29:19,441 --> 01:29:21,834 באת לכאן כדי לרקוד? 1389 01:29:21,921 --> 01:29:24,097 מה יש בכוס שלך? 1390 01:29:24,184 --> 01:29:26,839 האם אתה מרגיש יותר טוב? 1391 01:29:26,926 --> 01:29:30,147 תן לגשם תן לזה לשפוך 1392 01:29:30,234 --> 01:29:33,193 תן לגשם תן לזה לשפוך 1393 01:29:33,280 --> 01:29:36,327 הללויה 1394 01:29:36,414 --> 01:29:40,505 הללויה 1395 01:29:42,464 --> 01:29:45,641 תן לגשם תן לזה לשפוך 1396 01:29:47,599 --> 01:29:49,166 בקרת שיוט העיק עליה 1397 01:29:49,253 --> 01:29:51,081 סוג של מקולל וקצת בירך אותה 1398 01:29:51,168 --> 01:29:54,301 המנוע פועל על האדים 1399 01:29:54,389 --> 01:29:55,868 ראייה כחולה ומטושטשת 1400 01:29:55,955 --> 01:29:57,914 נופל מלאכים בסערה 1401 01:29:58,001 --> 01:30:00,482 מסתובב דרך החדר הריק 1402 01:30:00,569 --> 01:30:03,223 באת לכאן כדי לרקוד? 1403 01:30:03,310 --> 01:30:05,400 מה יש בכוס שלך? 1404 01:30:05,487 --> 01:30:08,359 אתה מרגיש יותר טוב עכשיו? 1405 01:30:21,241 --> 01:30:24,375 תן לגשם תן לזה לשפוך 1406 01:30:24,462 --> 01:30:27,509 תן לגשם תן לזה לשפוך 1407 01:30:27,596 --> 01:30:30,903 הללויה 1408 01:30:30,990 --> 01:30:33,645 הללויה 1409 01:30:37,083 --> 01:30:41,784 תן לגשם תן לזה לשפוך 1410 01:30:44,743 --> 01:30:48,399 טייס סופר אוטומטי מנוע מתקלקל 1411 01:30:48,486 --> 01:30:51,489 מעגלים בחניון 1412 01:30:51,576 --> 01:30:53,230 מערכת המקיימת את עצמה 1413 01:30:53,317 --> 01:30:55,580 נשך אותה בצוואר ומהר ונישק אותה 1414 01:30:55,667 --> 01:30:58,148 ולקחה את כל מה שיש לה 1415 01:30:58,235 --> 01:31:01,456 שיירד גשם תן לו לשפוך הללויה 1416 01:31:01,543 --> 01:31:04,589 תן לגשם תן לזה לשפוך 1417 01:31:04,676 --> 01:31:07,244 שיירד גשם תן לו לשפוך הללויה 1418 01:31:07,331 --> 01:31:10,943 תן לזה לשפוך 1419 01:31:11,030 --> 01:31:13,598 הללויה 1420 01:31:13,685 --> 01:31:17,167 תן לזה לשפוך 1421 01:31:17,254 --> 01:31:19,778 הללויה 1422 01:31:19,865 --> 01:31:22,215 תן לזה לשפוך 1423 01:31:52,985 --> 01:31:57,163 אני לא יכול לסבול את זה אני הולך להתפוצץ 1424 01:31:57,250 --> 01:32:01,211 הקרביים שלי יוצאים החוצה 1425 01:32:01,298 --> 01:32:05,650 יש שכבה דקה מילוי הסדקים הללו 1426 01:32:05,737 --> 01:32:09,524 וזה עשוי ספק 1427 01:32:09,611 --> 01:32:14,354 אבל אני לא יכול לפקפק בזה עדיין לא 1428 01:32:14,441 --> 01:32:18,358 הטוב גדול מדי 1429 01:32:18,445 --> 01:32:22,754 יש שכבה דקה מצפה את הענן הזה 1430 01:32:22,841 --> 01:32:27,193 וזה נושא משקלו 1431 01:32:43,645 --> 01:32:47,431 אז מה אני עושה 1432 01:32:47,518 --> 01:32:52,218 לעשות עכשיו? 1433 01:32:52,305 --> 01:32:54,481 אז מה 1434 01:32:54,569 --> 01:33:00,662 אם אני לא יודע איך 1435 01:33:00,749 --> 01:33:07,625 אז מה אני עושה עכשיו? 1436 01:33:09,148 --> 01:33:15,024 אָז מָה? 1437 01:33:17,504 --> 01:33:22,205 אז אני לא יכול לסבול את זה אני הולך להתפוצץ 1438 01:33:22,292 --> 01:33:26,296 החיצוניות שלי נכנסות פנימה 1439 01:33:26,383 --> 01:33:30,605 יש קיר לבנים הבניין עצמו 1440 01:33:30,692 --> 01:33:34,652 וזה רוצה את זה הכל נשכח 1441 01:33:34,739 --> 01:33:39,396 אבל אני לא יכול לשכוח עדיין לא 1442 01:33:39,483 --> 01:33:43,269 הטוב יותר מדי בסדר 1443 01:33:43,356 --> 01:33:45,707 יש קיר לבנים 1444 01:33:45,794 --> 01:33:51,930 מכוון להרוס ו להתגנב פנימה מעט שמש 1445 01:34:08,555 --> 01:34:15,475 אז מה אני עושה עכשיו? 1446 01:34:16,999 --> 01:34:23,092 אז מה אני עושה 1447 01:34:23,179 --> 01:34:25,529 עכשיו? 1448 01:34:25,616 --> 01:34:28,010 אז מה 1449 01:34:28,097 --> 01:34:34,190 אם אני לא יודע איך 1450 01:34:34,277 --> 01:34:39,586 אז מה? 1451 01:34:42,546 --> 01:34:47,769 אָז מָה?